1 00:01:47,897 --> 00:01:49,022 Dokterslogboek. 2 00:01:49,113 --> 00:01:52,226 Het is dag 243 in dit portobello-vagevuur. 3 00:01:52,482 --> 00:01:54,440 4 00:01:55,272 --> 00:01:57,689 Mijn enige metgezel is een steen die ik Stone heb genoemd. 5 00:02:00,834 --> 00:02:04,542 De vraag is: voor wie vertel ik dit? 6 00:02:06,672 --> 00:02:10,164 Het lijkt erop dat ik een prominente speler ben geworden in het theater van het absurde. 7 00:02:10,272 --> 00:02:13,564 Gestrand in de ruimte door dat ellendige blauwe knaagdier. 8 00:02:13,566 --> 00:02:17,983 Maar het is allemaal goed, dankzij een ademende sfeer en mijn opperste intellect, gescherpt tegen de enige concurrent die slim genoeg is om het te brengen. 9 00:02:17,985 --> 00:02:21,298 10 00:02:21,298 --> 00:02:22,980 Cantharel tot d4. 11 00:02:24,064 --> 00:02:27,555 Ik heb ernaar gestreefd om van schimmels een functioneel drankje bij uitstek te maken... 12 00:02:27,555 --> 00:02:28,772 Paddestoel koffie. 13 00:02:31,745 --> 00:02:33,351 Met beperkte... 14 00:02:34,233 --> 00:02:35,640 beperkt... 15 00:02:37,110 --> 00:02:38,568 beperkt...succes. 16 00:02:39,343 --> 00:02:40,587 17 00:02:44,270 --> 00:02:46,984 Maar vandaag, dag 243, heeft mijn meest dringende poging planetus exodus om returnicus en blauwe butticus te schoppen een nieuw optimisme gebracht. 18 00:02:46,984 --> 00:02:50,272 19 00:02:50,711 --> 00:02:55,250 20 00:03:02,105 --> 00:03:03,855 Als mijn berekeningen kloppen, en er geen reden is om 'als' te zeggen, omdat dat altijd zo is... zal deze veer mijn meesterwerk versterken. 21 00:03:03,857 --> 00:03:06,593 22 00:03:07,971 --> 00:03:11,763 23 00:03:14,064 --> 00:03:15,439 Laten we deze kaars aansteken... en kijken wie er aanklopt. 24 00:03:16,920 --> 00:03:18,867 25 00:04:25,775 --> 00:04:26,983 Groeten! 26 00:04:33,080 --> 00:04:34,775 Klaatu barada nikto. 27 00:04:45,268 --> 00:04:47,339 Agent Steen? Nu! 28 00:04:57,665 --> 00:04:59,009 Dank je, Steen. 29 00:05:00,480 --> 00:05:05,212 Het is tijd om afscheid te nemen van deze shiitake-planeet! 30 00:05:30,212 --> 00:05:32,002 Waar heb je dat vandaan? 31 00:05:35,912 --> 00:05:38,861 Van een kleine blauwe dreiging op de planeet genaamd Aarde. 32 00:05:41,147 --> 00:05:43,355 Ik wijs je graag de weg. 33 00:06:18,206 --> 00:06:19,457 Ze zitten nog steeds op ons. 34 00:06:20,347 --> 00:06:21,514 Dit zal ze vertragen. 35 00:06:48,337 --> 00:06:51,109 Pas op. Pardon. Excuseer mij. Komt door. 36 00:06:52,177 --> 00:06:54,571 Goedenavond, heren. Vind je het erg als ik rijd? 37 00:06:56,318 --> 00:06:57,693 Je kunt je beter vastmaken. 38 00:07:05,612 --> 00:07:07,250 Hoe gaat het daar? 39 00:07:08,272 --> 00:07:09,863 En nu deze kant op. 40 00:07:18,930 --> 00:07:21,868 Het spijt me. Ik spreek geen ducttape. 41 00:07:22,064 --> 00:07:24,522 - Wat ben jij in vredesnaam? - Wees niet bang, burger. 42 00:07:24,524 --> 00:07:28,603 Ik ben de held die je nodig hebt en de held die je verdient. 43 00:07:28,689 --> 00:07:31,147 De blauwe dageraad die de donkerste verdrijft... 44 00:07:31,206 --> 00:07:32,373 Heilige onzin! 45 00:07:36,628 --> 00:07:39,611 Maak je geen zorgen. Niemand zal gewond raken. 46 00:07:44,517 --> 00:07:46,030 - Wat zijn dat? - Bommen. Bommen. 47 00:07:46,030 --> 00:07:47,655 Het zijn bommen! Dat zijn bommen! 48 00:07:47,655 --> 00:07:49,866 Ontspannen. Ze zijn niet eens verlicht. 49 00:07:49,866 --> 00:07:53,061 Dus ik zeg het nog eens: niemand krijgt... 50 00:07:54,439 --> 00:07:56,506 Ik had het mis! We gaan allemaal dood! 51 00:07:59,045 --> 00:08:00,569 Waarom vertraag je niet? 52 00:08:00,569 --> 00:08:02,530 Dat zou remmen vereisen. 53 00:08:04,700 --> 00:08:07,153 Het is heet. Heet, heet, heet! Heet, heet, heet! 54 00:08:07,155 --> 00:08:08,605 Waarom laat je dit niet gewoon door de politie afhandelen? 55 00:08:08,607 --> 00:08:12,139 Want dat is niet wat helden doen. 56 00:08:14,564 --> 00:08:18,194 Hartelijk dank. Wacht alstublieft met uw applaus. 57 00:08:21,862 --> 00:08:24,561 Hoor je dat? Er is nog één bom over. 58 00:08:27,100 --> 00:08:30,225 - Heb je onder de stoel gekeken? - Natuurlijk heb ik onder de stoel gekeken! 59 00:08:31,772 --> 00:08:33,439 Je bent hier verschrikkelijk in! 60 00:08:33,448 --> 00:08:34,128 Weet je wat? 61 00:08:34,128 --> 00:08:36,769 Jouw negatieve houding helpt niemand. 62 00:08:37,045 --> 00:08:38,819 Het zit in je stekelige dingen! 63 00:08:40,321 --> 00:08:42,538 Ik kan hier nooit iets vinden. 64 00:08:43,811 --> 00:08:46,105 Het is uit het centrum gehaald! 65 00:08:47,197 --> 00:08:50,194 Zien? Ik zei toch dat niemand gewond zou raken. 66 00:08:52,612 --> 00:08:54,538 Heilige sorbet! 67 00:08:56,230 --> 00:08:57,710 Hallo, hallo. 68 00:08:57,710 --> 00:09:00,530 Geen paniek. Dit is slechts een oefening. 69 00:09:43,013 --> 00:09:46,305 - Kom hier! - U hoeft mij niet te bedanken, burgers. 70 00:09:46,397 --> 00:09:49,022 Alles in één nacht werk voor...Blue Justice! 71 00:09:49,315 --> 00:09:51,274 72 00:09:52,264 --> 00:09:54,194 Je bent een verschrikkelijke held! 73 00:10:05,943 --> 00:10:08,514 - Goedemorgen, Wade! - Goedemorgen, Sonic! 74 00:10:15,444 --> 00:10:18,842 Goedemorgen, Groene Heuvels! 75 00:10:37,336 --> 00:10:38,419 Kom op. 76 00:11:01,517 --> 00:11:02,517 Sonisch. 77 00:11:03,002 --> 00:11:04,908 Ik mis je, Langklauw. 78 00:11:05,412 --> 00:11:07,259 Ik probeer je trots te maken. 79 00:11:16,292 --> 00:11:20,043 En nu even een klein oogje dichtknijpen. 80 00:11:24,248 --> 00:11:25,956 Ozzy, ochtendadem! 81 00:11:25,981 --> 00:11:28,300 Sonisch. Lig je nog in bed? 82 00:11:28,485 --> 00:11:30,793 Je zou Tom ontmoeten, weet je nog? 83 00:11:32,527 --> 00:11:36,152 Oké, oké, ik ben op! Ik ben op. 84 00:11:37,587 --> 00:11:38,878 Wat een dag. 85 00:11:41,418 --> 00:11:43,113 Bedankt dat je naar buiten kwam, vriend. 86 00:11:43,909 --> 00:11:46,946 Ik heb het gevoel dat jij en ik de laatste tijd niet veel tijd samen hebben gehad. 87 00:11:49,605 --> 00:11:51,647 Hoe gaat het daar? Krijg je beten? 88 00:11:59,564 --> 00:12:01,147 Ik kan niet zwemmen! Hulp! 89 00:12:01,156 --> 00:12:03,410 Als ik sterf, kijk dan niet in mijn kast! 90 00:12:03,412 --> 00:12:06,079 Hé, hé, het gaat goed met je. Het gaat goed met je. Kom op. 91 00:12:06,980 --> 00:12:09,707 - Het vriest. - Oké, oké. Doe het rustig aan. 92 00:12:11,314 --> 00:12:13,574 Je bent goed. Oké. 93 00:12:17,022 --> 00:12:19,897 Maar nu je een dutje en een bad hebt gehad... 94 00:12:19,980 --> 00:12:24,996 Ik ging gisteravond naar je kamer om wat nieuwe strips te brengen en... 95 00:12:28,581 --> 00:12:30,121 Wauw, wauw, wauw. Stop daar. 96 00:12:30,121 --> 00:12:31,241 Ik zou niet dichterbij komen, want deze kleine egel had veel te veel chili-hondjes. 97 00:12:31,241 --> 00:12:34,439 98 00:12:34,441 --> 00:12:35,912 O nee. O nee. 99 00:12:36,464 --> 00:12:38,728 Ik schaam me zo. Ga hier snel weg! 100 00:12:38,730 --> 00:12:40,644 Oh nee, hier komt er nog eentje! 101 00:12:41,064 --> 00:12:43,147 Gaan. Nu. Bespaar jezelf. 102 00:12:43,149 --> 00:12:44,587 Wauw, wauw, wauw. Stop daar. 103 00:12:44,587 --> 00:12:45,939 Ik zou niet dichterbij komen, want deze kleine egel had veel te veel chili-hondjes. 104 00:12:45,941 --> 00:12:49,092 105 00:12:49,092 --> 00:12:50,488 O nee. O nee. 106 00:12:51,110 --> 00:12:53,199 Ik schaam me zo. Ga weg... Ik wist dat ik echte scheten had moeten gebruiken. 107 00:12:53,397 --> 00:12:55,371 108 00:12:58,272 --> 00:12:59,988 - Hoe vaak gaan we dit doen? - Wat? 109 00:12:59,995 --> 00:13:02,652 Je hengel uitgooien en niets vangen? Het lijkt een miljard. 110 00:13:02,652 --> 00:13:04,355 Ik denk dat je weet waar ik het over heb. 111 00:13:04,947 --> 00:13:07,447 Het liegen. Het wegsluipen. 112 00:13:07,506 --> 00:13:09,035 Het doen alsof je Batman bent. 113 00:13:09,035 --> 00:13:12,035 - Blue Justice, handelsmerk aangevraagd. - Wat dan ook. Je bent roekeloos. 114 00:13:12,605 --> 00:13:14,064 Niet nog een keer dit gesprek. 115 00:13:14,137 --> 00:13:16,027 Hoi. Voor mij is het ook geen pretje. 116 00:13:16,034 --> 00:13:18,519 Maar als je onverantwoordelijk blijft, blijven we dit gesprek voeren. 117 00:13:18,519 --> 00:13:21,050 Hoe is het onverantwoord om mijn krachten te gebruiken? 118 00:13:21,050 --> 00:13:24,022 Sonic, je hebt een heel stadsblok vernietigd! 119 00:13:24,024 --> 00:13:26,941 Dat blok was al kapot. Wat maakt het uit? 120 00:13:26,943 --> 00:13:30,621 Kijk, ik heb een overval tegengehouden. Ik was een held. 121 00:13:30,621 --> 00:13:33,933 Nee, je brengt mensen in gevaar en dat is niet wat een held doet. 122 00:13:37,022 --> 00:13:39,199 Je zou mijn vriend moeten zijn. 123 00:13:39,238 --> 00:13:40,925 Stop met proberen mijn vader te zijn. 124 00:13:45,793 --> 00:13:47,529 Ik kan voor mezelf zorgen. 125 00:13:47,605 --> 00:13:52,189 Sonic, voor jezelf zorgen is niet waar het bij heldendom om draait. 126 00:13:52,342 --> 00:13:54,707 Het gaat om het nemen van verantwoordelijkheid voor andere mensen. 127 00:13:55,689 --> 00:13:59,207 En op dit moment, of je dit nu wilt horen of niet, je bent nog maar een kind. 128 00:13:59,689 --> 00:14:03,189 Je moet nog wat opgroeien voordat je klaar bent om de grote held te worden. 129 00:14:04,228 --> 00:14:05,728 Maar geloof me als ik je vertel dat er een tijd zal komen dat je krachten nodig zullen zijn. 130 00:14:05,730 --> 00:14:08,277 131 00:14:10,332 --> 00:14:12,496 Maar dat moment kies je niet. 132 00:14:12,970 --> 00:14:14,793 Dat moment kiest jou. 133 00:14:16,522 --> 00:14:17,772 Kijk naar jou. 134 00:14:17,855 --> 00:14:20,433 Kijk daar eens naar. Ik kreeg er gewoon kippenvel van. 135 00:14:20,689 --> 00:14:22,439 Wacht even. Heb je dat van Oprah gestolen? 136 00:14:22,441 --> 00:14:25,300 Nee, meneer. Dat is een familiespecial van Wachowski. 137 00:14:25,647 --> 00:14:29,886 Kwam van mijn vader, in deze boot, op ditzelfde meer. 138 00:14:30,897 --> 00:14:33,503 Hij probeerde mij altijd in de goede richting te sturen. 139 00:14:34,269 --> 00:14:36,621 En dat is wat Maddie en ik altijd met jou hebben geprobeerd. 140 00:14:37,522 --> 00:14:40,902 Dus, totdat jouw moment aanbreekt, wil ik dat je eraan werkt om wat meer verantwoordelijk te zijn. 141 00:14:41,709 --> 00:14:44,126 142 00:14:45,647 --> 00:14:46,730 Begrijpen? 143 00:14:47,564 --> 00:14:48,814 Begrijp. 144 00:14:49,564 --> 00:14:50,897 High five erop. 145 00:14:51,634 --> 00:14:55,316 Ja! Donut Lord en de Blue Blur zijn er weer mee bezig! 146 00:14:55,316 --> 00:14:56,355 Wacht even. 147 00:14:57,089 --> 00:14:58,066 Speedboot! 148 00:15:02,232 --> 00:15:03,503 Sonisch! 149 00:15:05,562 --> 00:15:09,312 Hoe opgewonden ben je om met mij naar Hawaï te gaan? 150 00:15:09,314 --> 00:15:10,683 O ja! 151 00:15:13,831 --> 00:15:17,318 Welkom bij Sonic Air, de snelste manier om te reizen. 152 00:15:17,355 --> 00:15:19,378 Nu boarden groepen één en twee. 153 00:15:21,272 --> 00:15:23,788 Sonic, dit is zo leuk! 154 00:15:23,788 --> 00:15:26,613 Het spijt me, mevrouw, u behoort tot groep drie. Wacht alstublieft uw beurt af. 155 00:15:26,613 --> 00:15:29,894 - Iemand uit groep één en twee? Niemand? - Laat hem het gewoon uit zijn systeem krijgen. 156 00:15:29,894 --> 00:15:32,402 Oké, dan gaat iedereen deze kant op. 157 00:15:32,647 --> 00:15:33,772 Bedankt. 158 00:15:38,689 --> 00:15:39,814 En u, meneer? 159 00:15:41,480 --> 00:15:42,980 Vreselijk shirt gedetecteerd. 160 00:15:43,064 --> 00:15:44,064 Daar gaan we. 161 00:15:44,334 --> 00:15:48,152 Oké, je bent vrij om te gaan. Geniet van je reis. Tot ziens nu. 162 00:15:48,439 --> 00:15:49,439 Oké. 163 00:15:50,667 --> 00:15:51,527 Breng het binnen. 164 00:15:51,527 --> 00:15:54,605 Tom, ik sta op het punt om voor het eerst egel des huizes te zijn. 165 00:15:54,689 --> 00:15:57,394 Ik denk dat ik een beetje volwassen ben om je gedag te omhelzen. 166 00:15:57,394 --> 00:15:59,038 Oké, hoe zit het met een powerbump? 167 00:15:59,522 --> 00:16:01,397 - Krachtstoot? - Ja, krachtstoot. 168 00:16:01,425 --> 00:16:02,685 Dat lijkt er meer op. 169 00:16:02,972 --> 00:16:04,808 - Wachowski! - Wachowski! 170 00:16:05,022 --> 00:16:07,566 Oké, gebruik deze om terug naar huis te gaan. 171 00:16:09,141 --> 00:16:11,502 Oké, we zijn vertrokken. Wees goed. 172 00:16:11,610 --> 00:16:13,511 Ja. Je hebt ons nummer. 173 00:16:13,511 --> 00:16:14,738 Sorry! Ik kan je niet horen! 174 00:16:14,738 --> 00:16:16,509 Je reist door een interdimensionaal portaal! 175 00:16:16,511 --> 00:16:17,926 - Ik mis je nu al! - Oké? 176 00:16:17,926 --> 00:16:19,761 Veel plezier op Rachels bruiloft! 177 00:16:21,358 --> 00:16:23,598 Oké, het duurt nog 48 uur voordat ze terugkomen. 178 00:16:23,598 --> 00:16:27,714 We hebben tv-kanalen, streamingkanalen, een huis vol eten en geen toezicht. 179 00:16:28,939 --> 00:16:30,022 Laten we dit doen. 180 00:17:58,126 --> 00:18:00,667 Als deze metingen kloppen, is hij hier. 181 00:18:00,781 --> 00:18:01,906 Ik heb hem gevonden! 182 00:18:02,186 --> 00:18:04,311 Ik hoop alleen dat ik niet te laat ben. 183 00:18:22,704 --> 00:18:23,728 Hij is dichtbij. 184 00:18:23,730 --> 00:18:26,194 Ik heb gewoon een manier nodig om hem te bereiken zonder opgemerkt te worden. 185 00:18:28,363 --> 00:18:30,936 Standaard personenvervoer. Perfect. 186 00:18:43,225 --> 00:18:44,460 O, jongen. 187 00:18:48,996 --> 00:18:51,092 Hallo! 188 00:18:51,374 --> 00:18:53,530 - Hoe gaat het, maat? - Weet je. 189 00:18:53,530 --> 00:18:56,397 Gewoon een rustige avond thuis, lekker zitten met een goed boek. 190 00:18:56,407 --> 00:18:59,366 - Jij ook? Wat is er met jou? - Ik belde alleen om te zeggen dat we er zijn. 191 00:18:59,480 --> 00:19:02,655 Maar nu maakt elk woord uit je mond mij achterdochtig. 192 00:19:02,655 --> 00:19:03,295 Wat? 193 00:19:03,295 --> 00:19:07,230 Je moet ontspannen, maatje. Je bent in het Four Seasons Oahu. 194 00:19:07,239 --> 00:19:09,764 Neem een ​​mai tai. Geniet van wat tijd met je vrouw. 195 00:19:09,814 --> 00:19:11,975 Verbrand ergens waar u zich schaamt. 196 00:19:12,056 --> 00:19:14,228 Dit weekend gaat over jou. 197 00:19:14,230 --> 00:19:17,085 Weet je wat? Je hebt gelijk. We hebben er een powerstoot aan gegeven. 198 00:19:17,085 --> 00:19:18,374 Dus wat je ook doet, ik weet zeker dat je het ongedaan kunt maken tegen de tijd dat we thuiskomen, oké? 199 00:19:18,374 --> 00:19:20,897 200 00:19:20,909 --> 00:19:25,874 Precies! Ik bedoel, ik ben diep beledigd door zulke beschuldigingen! 201 00:19:25,881 --> 00:19:27,404 Hoe gaat het met Rachels verloofde? 202 00:19:27,480 --> 00:19:30,564 Ziet hij er persoonlijk net zo goed uit als op foto's? 203 00:19:32,564 --> 00:19:33,881 Op de een of andere manier mooier. 204 00:19:33,881 --> 00:19:37,428 Wauw! Je staat op het punt de derde knapste kerel in de familie te worden. 205 00:19:37,428 --> 00:19:39,444 Maar goed, nog steeds op het podium. 206 00:19:40,397 --> 00:19:43,045 Oké, ik kan mezelf beter gaan voorstellen. 207 00:19:43,842 --> 00:19:44,944 Blijf uit de problemen. 208 00:19:44,944 --> 00:19:49,154 Probleem? Maak je geen zorgen. Alles is hier volkomen normaal. 209 00:19:49,156 --> 00:19:50,913 Uh-huh. Nacht, knop. 210 00:19:51,975 --> 00:19:53,741 Hoi! Ik kwam alleen maar hallo zeggen. 211 00:19:53,749 --> 00:19:56,795 Je hebt veel lef om hierheen te komen, na wat je mijn verloofde hebt aangedaan. 212 00:19:57,814 --> 00:19:59,827 - Wachten. Wat? - Haar auto totaliseren? 213 00:20:00,189 --> 00:20:02,772 Haar vastgebonden aan een stoel achterlaten? Ik zou je ledemaat voor ledemaat moeten scheuren. 214 00:20:06,904 --> 00:20:08,423 Oh, mijn God, kijk naar je gezicht! 215 00:20:08,423 --> 00:20:10,977 Tommy, adem, schatje. Ademen. Ik maakte een grapje. 216 00:20:10,977 --> 00:20:13,286 - Hé, man, ik maakte een grapje. - Oké. 217 00:20:14,564 --> 00:20:16,272 - Je maakte een grapje. - Ja. 218 00:20:16,355 --> 00:20:19,415 Het spijt me. Rachel heeft mij ertoe aangezet. Het was helemaal haar idee. 219 00:20:20,016 --> 00:20:21,313 Die boef. 220 00:20:21,313 --> 00:20:25,829 Luister, ik weet niet of je het weet. Rachel geeft helemaal niets om je. 221 00:20:26,147 --> 00:20:27,587 Ik ben me ervan bewust. Ja. 222 00:20:27,991 --> 00:20:30,116 Serieus, maat, je hebt werk te doen. 223 00:20:30,230 --> 00:20:31,696 - Hoi! - Hoi. 224 00:20:31,696 --> 00:20:34,064 Goed je te zien! Bedankt voor je komst, Tom. 225 00:20:34,147 --> 00:20:36,313 - Ik ben erg blij dat je gekomen bent. - Echt? 226 00:20:38,108 --> 00:20:40,063 Ook leuk om jou te zien. Gefeliciteerd. 227 00:20:40,065 --> 00:20:42,732 Ik bedoel, jullie lijken heel gelukkig samen. 228 00:20:42,814 --> 00:20:44,805 Weet je, het gaat goed met je, Thomas Wachowski. 229 00:20:46,355 --> 00:20:49,048 - Kunnen we de strijdbijl begraven? - Dat zou ik geweldig vinden. 230 00:20:49,048 --> 00:20:50,048 - Ja? - Ja. 231 00:20:50,055 --> 00:20:52,907 - Oké, breng het binnen! - Oké! Geweldig. 232 00:20:53,578 --> 00:20:56,376 En als je mijn bruiloft verpest, maak ik een einde aan jou. 233 00:21:00,353 --> 00:21:03,219 Oké, Ozzy, het is filmavond in Casa de Sonic, en het is jouw beurt om te kiezen. 234 00:21:03,227 --> 00:21:04,529 235 00:21:04,605 --> 00:21:07,147 Maar ik kijk niet meer naar Snow Dogs. 236 00:21:07,230 --> 00:21:10,118 Die film is de slechtste! 237 00:21:12,897 --> 00:21:14,105 Black-out! 238 00:21:15,469 --> 00:21:17,821 Ozzy. 239 00:21:18,355 --> 00:21:20,243 Het spijt me, vriend. Alles is in orde. 240 00:21:27,170 --> 00:21:30,561 Pardon. We hebben geen poltergeist besteld. 241 00:21:40,389 --> 00:21:44,194 Als dit de pizzaman is, is dit echt onprofessioneel. 242 00:22:02,038 --> 00:22:03,288 Eierman? 243 00:22:06,564 --> 00:22:09,795 Hallo, egel. 244 00:22:10,772 --> 00:22:12,064 Heb je mij gemist? 245 00:22:13,439 --> 00:22:17,999 Ik weet niet hoe je terug bent gekomen, maar je hebt een grote fout gemaakt door hier te komen. 246 00:22:17,999 --> 00:22:20,960 Integendeel, mon frere. 247 00:22:21,217 --> 00:22:23,675 De fout was dat je dacht dat je gewonnen had. 248 00:22:23,814 --> 00:22:26,314 Maar dat was slechts een voorspel, een hors d'oeuvre, een aperitief, een amuse. 249 00:22:26,316 --> 00:22:28,749 250 00:22:28,749 --> 00:22:30,108 Ik snap het. 251 00:22:31,564 --> 00:22:33,483 Ik denk niet dat je dat doet. 252 00:22:33,483 --> 00:22:35,071 Maar je staat op het punt dat te doen. 253 00:22:35,147 --> 00:22:37,842 En dat geldt ook voor die idiote sheriff en zijn vrouw. 254 00:22:40,225 --> 00:22:42,059 En je kleine hond ook! 255 00:23:00,987 --> 00:23:02,154 Zielig. 256 00:23:02,420 --> 00:23:05,241 Wat? Wie ben je? 257 00:23:06,204 --> 00:23:09,553 Waar zijn mijn manieren? 258 00:23:09,772 --> 00:23:13,147 Sonic, maak kennis met Knuckles. 259 00:23:13,149 --> 00:23:15,444 Mijn nieuwe BFFAE. 260 00:23:15,444 --> 00:23:18,897 Beste vriend voor altijd en eeuwig! 261 00:23:18,988 --> 00:23:22,113 Kijk, Robotnik, het maakt mij niet uit wie je meeneemt om je te helpen. 262 00:23:22,115 --> 00:23:24,045 Je zult mijn macht nooit krijgen. 263 00:23:24,105 --> 00:23:27,077 Zie ik eruit alsof ik jouw kracht nodig heb? 264 00:23:37,230 --> 00:23:41,707 Zo leuk als het duivelse kwaad de hype waarmaakt. 265 00:23:44,520 --> 00:23:46,066 Waar is het? 266 00:23:46,347 --> 00:23:49,324 Wil je het? Hier komt het. 267 00:23:49,324 --> 00:23:54,363 Ik had meer van je verwacht. Je bent ongeschoold. 268 00:23:54,748 --> 00:23:56,217 Ongetraind. 269 00:23:57,220 --> 00:24:00,035 En onwaardig! 270 00:24:01,566 --> 00:24:04,777 Je bent er één vergeten. Niet te stoppen. 271 00:24:30,728 --> 00:24:34,541 Het is mijn lot om te doen wat mijn voorouders niet konden... de ultieme macht in het thuisland van mijn volk herstellen. 272 00:24:34,541 --> 00:24:38,689 273 00:24:39,674 --> 00:24:43,174 Ultieme kracht? Ik weet niet waar je het over hebt. 274 00:24:43,314 --> 00:24:44,884 Je hebt de verkeerde man. 275 00:24:44,899 --> 00:24:46,939 Ultieme kracht? 276 00:24:47,272 --> 00:24:50,064 Nu spreek je mijn taal. 277 00:24:50,066 --> 00:24:53,314 Speel niet dom tegen mij, leerling van Langklauw. 278 00:24:53,405 --> 00:24:54,863 Kende je Langklauw? 279 00:24:54,865 --> 00:24:59,267 Langklauw en haar volk waren de gezworen vijand van mijn stam, de Echidna. 280 00:24:59,269 --> 00:25:04,423 We vochten en stierven door hun handen, en nu zul jij door de mijne sterven. 281 00:25:14,936 --> 00:25:16,996 Kom op. Stap in! Ik sta aan jouw kant. 282 00:25:16,996 --> 00:25:19,022 Het spijt me. Wie ben je? 283 00:25:20,084 --> 00:25:22,214 Weet je wat? Het maakt niet uit. 284 00:25:24,766 --> 00:25:26,972 Haal ons hier weg! Ga, ga, ga, ga, ga! 285 00:25:30,967 --> 00:25:32,170 Hij is razend geworden! 286 00:25:33,967 --> 00:25:35,835 Goor! Likt hij eraan? 287 00:25:36,647 --> 00:25:37,860 Tot ziens! 288 00:25:37,982 --> 00:25:40,506 Zorg ervoor dat je foto's maakt, Eggman! 289 00:25:54,189 --> 00:25:57,897 Wauw. Oké. Laat me zeggen dat het een eer is om je eindelijk te ontmoeten, Sonic. 290 00:25:57,899 --> 00:25:59,441 Is het goed als ik je Sonic noem? 291 00:25:59,443 --> 00:26:02,400 Iedereen noemt mij Tails. Je vraagt ​​je waarschijnlijk af waarom. 292 00:26:02,400 --> 00:26:04,762 Laat me raden. Vanwege de extra staart? 293 00:26:04,777 --> 00:26:06,970 Dat klopt! Ik had kunnen weten dat je dat zou snappen. 294 00:26:06,994 --> 00:26:10,752 Koel. Bovendien, wat is er aan de hand? Robotnik is terug? 295 00:26:10,752 --> 00:26:13,720 En wie is dat? Clifford het grote rode woedemonster? 296 00:26:13,722 --> 00:26:15,798 Dat is Knuckles, de laatste van de Echidna's en de gevaarlijkste krijger in de Melkweg. 297 00:26:15,798 --> 00:26:18,384 298 00:26:18,431 --> 00:26:20,681 Hij is geobsedeerd door het vinden van de Master Emerald. 299 00:26:20,681 --> 00:26:22,855 Ben je serieus? De meester-smaragd? 300 00:26:22,946 --> 00:26:24,728 Dat is gewoon een verhaaltje voor het slapengaan. 301 00:26:24,728 --> 00:26:26,267 Nou, hij gelooft dat het echt is. 302 00:26:26,298 --> 00:26:28,908 En hij denkt vast dat jij de sleutel bent om het te vinden. 303 00:26:30,728 --> 00:26:32,480 Rood licht! Geef mij het stuur! 304 00:26:32,482 --> 00:26:34,583 - Hé, wat ben jij... - Beweeg je voet. 305 00:26:42,220 --> 00:26:43,564 Ik denk dat we hem kwijt zijn. 306 00:26:51,342 --> 00:26:54,181 Wij zijn hem niet kwijtgeraakt. Wij zijn hem zeker niet kwijtgeraakt! 307 00:26:59,462 --> 00:27:01,397 Ik heb een idee. Vertrouw je mij? 308 00:27:01,480 --> 00:27:03,861 Natuurlijk niet! Ik heb je letterlijk net ontmoet! 309 00:27:03,861 --> 00:27:05,855 - Laat mij maar. Kom op! - Wat ben je aan het doen? 310 00:27:24,886 --> 00:27:26,136 We vliegen. 311 00:27:26,822 --> 00:27:29,214 Is je kont zojuist in een helikopter veranderd? 312 00:27:30,178 --> 00:27:32,011 Een kontcopter! 313 00:27:32,542 --> 00:27:35,876 Alleen Sonic the Hedgehog zou zoiets kunnen bedenken. 314 00:27:51,059 --> 00:27:53,410 Foxy zet. 315 00:27:54,314 --> 00:27:56,355 Als je wilt dat iets goed wordt gedaan, moet je iemand inhuren die je kunt pushen. 316 00:27:57,709 --> 00:28:00,933 317 00:28:02,855 --> 00:28:03,855 Alle hoofdletters. 318 00:28:22,064 --> 00:28:25,791 Dokter, waar bent u? 319 00:28:32,494 --> 00:28:33,627 Freak. 320 00:28:41,475 --> 00:28:43,553 Het spijt me, mensen. 321 00:28:43,561 --> 00:28:46,280 Ik moet vroeg sluiten. Iedereen eruit! 322 00:28:46,478 --> 00:28:49,520 Iedereen eruit. Bedankt voor uw bezoek aan de Mean Bean. 323 00:28:49,522 --> 00:28:51,720 Goedenavond. Welterusten. 324 00:29:10,824 --> 00:29:12,152 Hij is terug. 325 00:29:13,480 --> 00:29:15,839 Hij is terug! 326 00:30:10,225 --> 00:30:12,631 Dat lijkt er meer op. 327 00:30:13,480 --> 00:30:16,483 Ik ben opnieuw uitgebroed! 328 00:30:28,136 --> 00:30:32,370 Dus, mijn vriend met een enorm middenhandsbeentje, je had het over... ultieme kracht. 329 00:30:32,379 --> 00:30:33,355 330 00:30:33,355 --> 00:30:37,697 331 00:30:37,853 --> 00:30:39,003 Terug naar huis? 332 00:30:39,269 --> 00:30:40,707 De meester-smaragd? 333 00:30:40,707 --> 00:30:41,946 Het gaat jou niet aan. 334 00:30:42,029 --> 00:30:45,029 Ik heb je van die planeet gehaald en jij hebt mij naar de egel gebracht. 335 00:30:45,174 --> 00:30:47,299 We hebben elkaar niet meer nodig. 336 00:30:47,314 --> 00:30:49,996 Nou, ik haat het om tegendraads te zijn, maar... ik denk dat dat wel kan. 337 00:30:50,564 --> 00:30:51,689 338 00:30:53,308 --> 00:30:55,646 Denk je dat deze machines bij mij passen? 339 00:30:55,722 --> 00:30:59,589 Ik zal ze verbrijzelen als de botten van een gevallen... 340 00:31:00,064 --> 00:31:01,457 Het zijn trappen. 341 00:31:06,889 --> 00:31:11,433 Zie je, de aarde is mijn terrein, G. 342 00:31:11,564 --> 00:31:14,314 Als je niet weet hoe je moet flossen, ben je verloren zonder mij. 343 00:31:14,316 --> 00:31:17,261 Ik begrijp niets van wat je net zei. 344 00:31:17,268 --> 00:31:21,537 Ik help je de Smaragd terug te vinden, en jij gebruikt hem om... de egel te vernietigen! 345 00:31:22,681 --> 00:31:28,363 346 00:31:28,365 --> 00:31:30,480 U stelt een alliantie voor. 347 00:31:30,480 --> 00:31:34,543 Hier houden we elkaar gewoon stevig vast. 348 00:31:39,730 --> 00:31:43,574 Jij wreedaardige ruimtebom! 349 00:31:43,574 --> 00:31:46,113 Je hebt mijn favoriete hand verpletterd! 350 00:31:46,272 --> 00:31:48,535 Echt? Mijn hand is niet gewond. 351 00:31:49,605 --> 00:31:51,996 Maar ik ben nu overtuigd van je inzet. 352 00:31:51,996 --> 00:31:53,647 'O, mooi,' riep hij uit, terwijl hij twee van zijn knokkels op zijn plaats zette. 353 00:31:53,730 --> 00:31:57,230 354 00:31:57,240 --> 00:31:59,511 Ik ben blij dat ik in hetzelfde team zit. 355 00:31:59,722 --> 00:32:05,128 356 00:32:12,643 --> 00:32:13,935 Roadtrip! 357 00:32:14,480 --> 00:32:16,522 Ik laat je je neus uit het raam steken. 358 00:32:18,730 --> 00:32:20,480 Sonic, waar zijn we? 359 00:32:20,645 --> 00:32:23,020 Welkom in de Wade-grot. 360 00:32:23,022 --> 00:32:26,064 Dat is iets wat ik ooit hoop te zeggen tegen een vrouw. 361 00:32:26,147 --> 00:32:27,814 Een vrouw die niet mijn moeder is. 362 00:32:28,222 --> 00:32:29,937 Wade, focus. 363 00:32:29,939 --> 00:32:33,647 We moeten uitzoeken waarom Knuckles denkt dat ik de sleutel ben tot het vinden van de Master Emerald. 364 00:32:33,730 --> 00:32:35,647 En waarom noemde hij Longclaw? 365 00:32:36,511 --> 00:32:38,902 Er moet een verband zijn. 366 00:32:39,073 --> 00:32:40,480 Wacht even. Er is. 367 00:32:41,022 --> 00:32:44,939 Kijk. Er staat een smaragdgroen symbool op de kaart die Longclaw mij gaf. 368 00:32:45,019 --> 00:32:46,897 Vroeger wist ik nooit wat het betekende. 369 00:32:47,605 --> 00:32:49,272 Er gebeurt iets. 370 00:33:02,454 --> 00:33:03,829 Langklauw? 371 00:33:03,831 --> 00:33:05,373 Hallo, Sonic. 372 00:33:05,529 --> 00:33:08,904 Als je dit kijkt, dan is er iets met mij gebeurd. 373 00:33:08,980 --> 00:33:11,814 En ik bid dat je ongedeerd op aarde bent aangekomen. 374 00:33:12,396 --> 00:33:16,687 Deze wereld is om een ​​heel belangrijke reden gekozen. 375 00:33:16,689 --> 00:33:20,845 Het is de geheime locatie van de Master Emerald. 376 00:33:22,439 --> 00:33:26,486 De Smaragd heeft de kracht om gedachten om te zetten in werkelijkheid. 377 00:33:26,908 --> 00:33:29,877 Zoals de Stay Puft Marshmallow Man uit Ghostbusters. 378 00:33:29,884 --> 00:33:33,946 In de verkeerde handen kan het al het leven in het universum bedreigen. 379 00:33:34,022 --> 00:33:36,939 Het beschermen van de Smaragd was mijn heilige plicht. 380 00:33:37,022 --> 00:33:40,994 En nu moet ik die verantwoordelijkheid aan jou doorgeven. 381 00:33:41,814 --> 00:33:44,480 Dit is mijn moment. 382 00:33:44,704 --> 00:33:48,517 Volg de kaart, vind de Smaragd en bewaar hem veilig. 383 00:33:48,647 --> 00:33:50,189 Mijn lieve Sonic, je hebt een hart zoals geen enkel wezen dat ik ooit heb gekend. 384 00:33:50,279 --> 00:33:53,556 385 00:33:53,863 --> 00:33:55,595 Ik houd zo veel van je. 386 00:33:57,181 --> 00:33:58,397 Tot ziens. 387 00:34:00,087 --> 00:34:01,853 Nee, nee, nee, wacht. 388 00:34:08,689 --> 00:34:10,869 Ik zal je niet teleurstellen, Langklauw. 389 00:34:12,603 --> 00:34:15,770 Ben jij dat, je vader? 390 00:34:15,772 --> 00:34:16,970 Wat? 391 00:34:17,314 --> 00:34:18,314 Nee? 392 00:34:19,064 --> 00:34:22,212 Volgens deze kaart ligt de eerste aanwijzing in Siberië. 393 00:34:22,212 --> 00:34:24,353 Het is een kompas dat naar de Smaragd zal leiden. 394 00:34:24,436 --> 00:34:27,353 En nu Knuckles er al is, is het een race. 395 00:34:27,355 --> 00:34:28,650 Knokkels? 396 00:34:29,105 --> 00:34:30,884 Ik kende een kind op de middelbare school genaamd Knuckles. 397 00:34:30,884 --> 00:34:32,814 Hij kon zijn hele vuist in zijn mond steken. 398 00:34:33,072 --> 00:34:36,904 Als dit dezelfde Knuckles zijn, zijn we genaaid. 399 00:34:36,906 --> 00:34:39,470 Deze knokkels, die knokkels. Het maakt niet uit. 400 00:34:39,535 --> 00:34:41,202 Wij gaan er eerst heen. 401 00:34:44,272 --> 00:34:46,275 Wat bedoel je met "wij"? 402 00:34:46,275 --> 00:34:47,283 Je gaat met mij mee. 403 00:34:47,830 --> 00:34:48,782 Nee, nee, nee, nee, nee. 404 00:34:48,897 --> 00:34:52,267 Ik kwam hier alleen om je te waarschuwen. Ik ben geen veldman. 405 00:34:52,267 --> 00:34:56,353 Maak je geen zorgen. Ik sta achter je. Ik laat je niets overkomen. 406 00:34:57,480 --> 00:35:01,697 Het is een krachtbom. Op aarde betekent het een onbreekbare belofte. 407 00:35:01,704 --> 00:35:04,353 Oké, ik ben binnen. 408 00:35:19,690 --> 00:35:22,410 Dokter. Jij bent het echt. 409 00:35:23,022 --> 00:35:24,816 Je ziet er anders uit. 410 00:35:25,189 --> 00:35:28,158 Papa heeft een gloednieuwe stache. 411 00:35:31,062 --> 00:35:34,687 Ik wist het. Ik wist het! Ik wist dat u terug zou komen, meneer. 412 00:35:34,689 --> 00:35:37,394 Ik ben nooit gestopt met het stomen van jouw Oostenrijkse geitenmelk. 413 00:35:43,064 --> 00:35:44,397 Kan wel wat paddenstoelen gebruiken. 414 00:35:46,272 --> 00:35:47,744 Je hebt iets meegenomen. 415 00:35:48,204 --> 00:35:51,173 Een soort ruimtestekelvarken. 416 00:35:51,480 --> 00:35:54,480 Stekelvarken? Ik ben een Echidna! 417 00:35:54,564 --> 00:35:57,314 Sinds mijn geboorte getraind in alle vormen van dodelijke gevechten, voorbestemd om de eer van mijn stam te herstellen, en bereid om alles te vernietigen wat mij in de weg staat. 418 00:35:57,314 --> 00:35:59,627 419 00:35:59,627 --> 00:36:03,447 420 00:36:03,939 --> 00:36:05,314 Welkom bij het team. 421 00:36:11,522 --> 00:36:13,858 Dat betekent dat hij je vertrouwt, Stone. 422 00:36:14,064 --> 00:36:17,014 Laten we nu deze puinhoop renoveren! 423 00:36:17,439 --> 00:36:19,944 Latte met gestoomde Oostenrijkse geitenmelk! 424 00:36:40,105 --> 00:36:41,589 Goede. Stevig. 425 00:36:48,564 --> 00:36:50,316 - Sorry, jongens. - Dat is spel! 426 00:36:51,021 --> 00:36:53,027 Zo doen wij dat! Zo doen wij dat! 427 00:36:53,029 --> 00:36:56,183 - Maar zijn ze goed in wiskunde? - Teamwerk laat de droom werken! 428 00:36:56,230 --> 00:36:58,003 Sorry daarvoor, Grote Tom. 429 00:36:58,197 --> 00:37:00,097 - Gaat het goed? - Alles goed. Prima. 430 00:37:00,105 --> 00:37:03,480 Hoi. Bedankt dat je me hebt uitgenodigd om met jou en je bruidsjonkers rond te hangen. 431 00:37:03,480 --> 00:37:05,433 Goede kwaliteit hechting. 432 00:37:05,435 --> 00:37:06,837 Weet je, bro, die jongens daar, ze zijn veel meer dan mijn bruidsjonkers. 433 00:37:06,855 --> 00:37:09,355 434 00:37:09,439 --> 00:37:10,800 Dat is mijn team. 435 00:37:10,800 --> 00:37:12,605 Zonder hen zou ik nooit door het leven zijn gekomen. 436 00:37:12,605 --> 00:37:13,814 Kom hier! 437 00:37:13,889 --> 00:37:15,714 Ja, ik kom! Ik kom! 438 00:37:16,266 --> 00:37:19,253 - Ik zie je later. - Hoi. Ja! 439 00:37:19,253 --> 00:37:21,566 Laat me weten of je klaar bent voor wat poweryoga. 440 00:37:21,566 --> 00:37:23,717 - Reken maar. - Kom op, Tommy-jongen. Laten we gaan. 441 00:37:23,717 --> 00:37:24,376 Laten we gaan. 442 00:37:24,378 --> 00:37:25,522 Maak mij niet. 443 00:37:26,605 --> 00:37:27,689 Wat ben ik aan het doen? 444 00:37:27,691 --> 00:37:28,983 Hé, oom Tommy! 445 00:37:29,147 --> 00:37:30,863 Hé, meiden! 446 00:37:30,863 --> 00:37:32,073 Hoe jij het doet. 447 00:37:32,207 --> 00:37:34,073 - Zijn dat de trouwringen? - Uh-huh. 448 00:37:34,073 --> 00:37:35,003 Mag ik? 449 00:37:35,003 --> 00:37:38,788 Deze kleine ringdrager neemt haar werk zeer serieus. 450 00:37:38,795 --> 00:37:41,191 - Ze heeft de hele ochtend geoefend. - Dat zie ik. 451 00:37:41,193 --> 00:37:43,480 Wat ontzettend verantwoordelijk van je. 452 00:37:43,482 --> 00:37:45,394 Maar moeten er niet twee trouwringen zijn? 453 00:37:45,980 --> 00:37:47,105 Uh-oh. 454 00:37:48,346 --> 00:37:52,222 - Oom Tommy? - Wacht even. Wat is hier aan de hand? 455 00:37:54,189 --> 00:37:55,621 Je gaat het geweldig doen, jongen. 456 00:37:55,628 --> 00:37:56,530 Doei. 457 00:37:56,532 --> 00:37:58,128 - Hé, schatje. - Hoi. 458 00:38:01,097 --> 00:38:03,503 Dat klopt! Bruidegom in het gebouw! 459 00:38:03,503 --> 00:38:05,011 Kijk naar die jongens. 460 00:38:05,237 --> 00:38:07,043 Ik wou dat Sonic dat had. 461 00:38:07,189 --> 00:38:09,621 - Spieren? - Beheers jezelf. 462 00:38:10,480 --> 00:38:14,105 Nee. Vrienden. Vleugelmannen. Een ploeg. 463 00:38:14,339 --> 00:38:18,019 Sonic heeft zoiets niet. Hij vliegt solo. 464 00:38:18,652 --> 00:38:20,949 Schat, je moet ontspannen. 465 00:38:20,949 --> 00:38:22,722 Je bent in de Vier Seizoenen. 466 00:38:22,722 --> 00:38:26,308 Neem een ​​mai tai. Breng wat tijd door met je vrouw. 467 00:38:26,308 --> 00:38:29,332 Dat is wat hij zei. Serieus, zijn exacte woorden. 468 00:38:29,332 --> 00:38:33,347 Zien? Hij is een slimme jongen. Hij zal zijn weg vinden. 469 00:38:33,738 --> 00:38:36,746 Ik kan absoluut mijn weg niet vinden. 470 00:38:36,746 --> 00:38:40,535 We zijn volledig, totaal, ondubbelzinnig verloren. 471 00:38:41,673 --> 00:38:43,228 Sonic, met dit weer kunnen we hier absoluut geen informatie over krijgen! 472 00:38:43,228 --> 00:38:46,089 473 00:38:46,306 --> 00:38:48,199 - Moeten we teruggaan? - Nee, nee, nee. 474 00:38:48,199 --> 00:38:51,839 Er is een licht verderop. Misschien kunnen we daar schuilen. 475 00:38:56,980 --> 00:38:58,214 Perfect. 476 00:38:58,214 --> 00:39:01,321 Weet je dit zeker? We weten niet wie er binnen is. 477 00:39:01,405 --> 00:39:04,655 Maak je geen zorgen. Op aarde zijn de mensen heel gastvrij en nemen ze graag compleet vreemden in huis. 478 00:39:04,657 --> 00:39:08,410 479 00:39:38,381 --> 00:39:39,339 Loop. 480 00:39:41,855 --> 00:39:43,439 Tafel voor twee, alstublieft! 481 00:39:45,645 --> 00:39:48,128 Wat wilt u bestellen? 482 00:39:48,128 --> 00:39:49,832 Twee stoofschotels met rundvlees, alstublieft. 483 00:39:54,947 --> 00:39:58,253 - Waar heb je al deze coole gadgets vandaan? - Ik heb ze uitgevonden. 484 00:39:58,314 --> 00:40:00,230 Dat is een beetje mijn ding. 485 00:40:00,314 --> 00:40:03,168 In feite zijn mijn uitvindingen de manier waarop ik jou heb ontdekt. 486 00:40:03,605 --> 00:40:06,285 Weet je nog die avond op het honkbalveld? 487 00:40:06,285 --> 00:40:09,730 Jouw energiestoot bereikte helemaal mijn thuisplaneet. 488 00:40:09,814 --> 00:40:14,439 Ik zag hoe je je hele dorp redde van die gekke snorrenman. 489 00:40:14,529 --> 00:40:17,737 Wacht, dus je hebt me de hele tijd in de gaten gehouden? 490 00:40:17,852 --> 00:40:19,435 Zelfs onder de douche? 491 00:40:19,808 --> 00:40:21,420 Dat is een strikvraag. 492 00:40:21,422 --> 00:40:23,832 Sonic the Hedgehog geeft de voorkeur aan bubbelbaden. 493 00:40:23,832 --> 00:40:25,253 Het ga je goed! 494 00:40:25,253 --> 00:40:27,647 Toen ik hoorde dat Knuckles je op de hielen zat, wist ik dat ik niet langer achterover kon leunen en toekijken. 495 00:40:27,812 --> 00:40:30,687 496 00:40:30,689 --> 00:40:32,425 Ik moest je komen waarschuwen. 497 00:40:33,582 --> 00:40:35,363 Wat? Wacht even. 498 00:40:35,363 --> 00:40:36,933 Donut Lord checkt in. 499 00:40:38,821 --> 00:40:42,699 'Gewoon chillen. TV kijken.' 500 00:40:42,855 --> 00:40:44,766 Punt, punt, punt. 501 00:40:45,314 --> 00:40:47,439 Punt, punt, punt. 502 00:40:48,196 --> 00:40:50,213 Punt, punt, punt. 503 00:40:50,261 --> 00:40:52,113 Punt, punt, punt. 504 00:40:52,355 --> 00:40:54,939 Punt, punt, punt. 505 00:40:55,439 --> 00:40:56,439 Dokter, waarom werken we met deze imbeciel? 506 00:40:57,439 --> 00:41:00,160 507 00:41:01,105 --> 00:41:06,050 Omdat dat simpele ruimteafval de sleutel is tot iets buitengewoons. 508 00:41:06,605 --> 00:41:09,535 Iets waarmee je wraak kunt nemen op de egel. 509 00:41:09,647 --> 00:41:11,214 Denk groter, Steen. 510 00:41:11,439 --> 00:41:14,772 De smaragd die hij zoekt zou mijn wildste ontwerpen kunnen aandrijven. 511 00:41:14,855 --> 00:41:17,425 Mijn genialiteit zou niet zomaar op aarde worden herkend. 512 00:41:17,433 --> 00:41:20,433 Het zou zich viraal verspreiden naar alle uithoeken van de Melkweg, waardoor ik alle negatieve krachten van het universum kon benutten en met de Duisternis zelf kon communiceren. 513 00:41:20,433 --> 00:41:24,043 514 00:41:24,446 --> 00:41:26,696 515 00:41:26,772 --> 00:41:29,668 Wauw. Dat klinkt groot. 516 00:41:29,814 --> 00:41:32,980 Het staat al jaren op mijn visionboard. Het is de wet van de aantrekkingskracht. 517 00:41:33,064 --> 00:41:34,543 Heb jij The Secret niet gezien? 518 00:41:35,730 --> 00:41:37,776 Kaplooey! 519 00:41:37,847 --> 00:41:38,889 Kaplooey. 520 00:41:38,980 --> 00:41:42,363 "Weer een saai avondje thuis." 521 00:41:42,363 --> 00:41:44,279 De egel is terug naar huis! 522 00:41:44,355 --> 00:41:47,988 Onwaar. Dat is Latijn voor 'fout-o'. 523 00:41:48,522 --> 00:41:53,050 Volgens mijn wereldwijde netwerk zendmastentriangulatie liegt hij, helemaal vanuit het majestueuze achterland van Oost-Siberië. 524 00:41:53,439 --> 00:41:54,972 525 00:41:55,647 --> 00:41:59,996 526 00:42:00,655 --> 00:42:03,972 Hij is een langeafstandsleugenaar! 527 00:42:08,230 --> 00:42:10,777 Ja, er is meer waar dat vandaan kwam. 528 00:42:12,814 --> 00:42:15,418 Kleine magische egel vernietigd. 529 00:42:16,272 --> 00:42:18,488 Laten we nu beginnen met onze zoektocht. 530 00:42:21,189 --> 00:42:22,355 Wachten. 531 00:42:22,493 --> 00:42:25,378 Hoe zit het met jouw minion? De geitenmelker. 532 00:42:25,604 --> 00:42:27,937 Er is geen ruimte op het schip voor Stone. 533 00:42:27,939 --> 00:42:30,730 Ik zeg dat we hem dumpen, hem spooken en hem afblazen. 534 00:42:30,910 --> 00:42:32,160 Onteren! 535 00:42:33,189 --> 00:42:36,246 "Dis" is hoe ik rol. 536 00:42:44,238 --> 00:42:47,433 Het spijt me, maar ik vroeg om de rundvleesstoofpot. 537 00:42:47,511 --> 00:42:50,647 Je adem ruikt naar geitenpoep. 538 00:42:51,381 --> 00:42:53,253 Wat zei je? 539 00:42:57,316 --> 00:42:58,730 Wat is er aan de hand? 540 00:42:59,355 --> 00:43:02,222 Misschien denken ze dat het mijn verjaardag is? 541 00:43:02,811 --> 00:43:06,353 Maak je geen zorgen, ik zal hiervoor zorgen. Oké, allemaal, doe rustig aan. 542 00:43:06,355 --> 00:43:08,397 Ik weet zeker dat er een prima verklaring is voor alles wat mijn vriend zei of deed. 543 00:43:08,399 --> 00:43:11,043 544 00:43:11,549 --> 00:43:12,646 Ga achteruit. 545 00:43:12,855 --> 00:43:14,272 Ik heb gewoon een scheet gelaten. 546 00:43:19,720 --> 00:43:20,894 Miauw? 547 00:43:20,894 --> 00:43:23,222 Gooi deze monsters in het vuur! 548 00:43:26,897 --> 00:43:30,394 O nee, nee. Kom op, jongens. Doe het rustig aan. Laten we dit doorpraten. 549 00:43:30,565 --> 00:43:32,003 Laten we dit bespreken! 550 00:43:33,238 --> 00:43:35,644 Kom op, kom op. Siberische douane scannen. 551 00:43:36,136 --> 00:43:39,522 - Er moet hier iets zijn. - Tails, wat je ook doet, doe het snel. 552 00:43:39,714 --> 00:43:40,647 Ik denk dat ik het heb! 553 00:43:40,730 --> 00:43:42,939 Pivonka! Pivonka! 554 00:43:43,214 --> 00:43:45,527 Pivonka! 555 00:44:12,814 --> 00:44:13,814 Da. 556 00:44:14,355 --> 00:44:15,611 Pivonka! 557 00:44:17,189 --> 00:44:19,533 Tails, wat is een "pivonka"? 558 00:44:19,533 --> 00:44:22,439 Het is een Siberische gewoonte om geschillen op te lossen. 559 00:44:22,439 --> 00:44:25,197 Als we winnen, laten ze ons gaan. Als wij verliezen... 560 00:44:30,734 --> 00:44:32,616 Oké, we moeten de kaart pakken en hier wegwezen. 561 00:44:33,077 --> 00:44:33,937 Waar is de kaart? 562 00:44:33,939 --> 00:44:36,831 O nee. Ik heb het op tafel laten liggen! Kijk! 563 00:44:44,480 --> 00:44:45,605 Wat? 564 00:45:08,800 --> 00:45:11,683 Oh, mijn God, het is een dansgevecht. 565 00:45:13,285 --> 00:45:15,064 Sonic, wat moeten we doen? 566 00:45:15,155 --> 00:45:17,785 We dansen en pakken die kaart. 567 00:45:19,574 --> 00:45:20,683 Daar gaan we. 568 00:45:23,081 --> 00:45:25,421 Oké, laten we het nu doen. Nee, we gaan... 569 00:45:32,408 --> 00:45:33,697 Oké. 570 00:45:42,405 --> 00:45:46,447 Oké, dit gaat niet goed. Channing Tatum laat het er zo gemakkelijk uitzien. 571 00:45:46,522 --> 00:45:48,267 Wacht, Sonic. Kijk! 572 00:45:53,038 --> 00:45:55,249 De kaart! Kom op, laten we het pakken! 573 00:45:58,855 --> 00:46:00,381 Wil je? 574 00:46:00,647 --> 00:46:02,077 Kom halen. 575 00:46:02,835 --> 00:46:03,835 Freaks! 576 00:46:04,564 --> 00:46:06,014 Freaks! 577 00:46:06,014 --> 00:46:08,199 Freaks! Freaks! Freaks! 578 00:46:08,314 --> 00:46:10,480 Freaks! Freaks! Freaks! 579 00:46:10,482 --> 00:46:12,772 Freaks! Freaks! Freaks! 580 00:46:12,772 --> 00:46:14,403 Freaks! Freaks! Freaks! 581 00:46:14,405 --> 00:46:16,980 Wat is er aan de hand, Tails? Kom op. Ik heb je nodig! 582 00:46:17,064 --> 00:46:19,980 Ik kan dit niet doen, Sonic. Ik ben niet zo moedig als jij. 583 00:46:20,064 --> 00:46:22,730 Mijn gadget heeft ons in deze puinhoop gebracht, en ik ben je kaart kwijtgeraakt, en we worden in het vuur gegooid! 584 00:46:22,740 --> 00:46:25,202 585 00:46:29,912 --> 00:46:31,827 Er komt een nieuwe deejay binnen. 586 00:46:34,730 --> 00:46:36,730 Kom op, vriend. Ik heb een idee. 587 00:46:37,014 --> 00:46:38,858 Ze noemden ons freaks, dus laten we freaky worden. 588 00:46:39,452 --> 00:46:41,202 589 00:46:41,655 --> 00:46:44,085 Volg gewoon mijn bewegingen. Het komt goed met je. 590 00:47:12,112 --> 00:47:14,918 Oké! Back-up dansers! 591 00:47:19,363 --> 00:47:20,597 Daar gaan we! 592 00:47:41,834 --> 00:47:44,608 Er is hier veel van mij! 593 00:47:49,689 --> 00:47:52,264 Ik hou van pivonka! 594 00:47:54,905 --> 00:47:58,710 En grote afstap! 595 00:48:00,530 --> 00:48:01,350 Ja! 596 00:48:05,189 --> 00:48:06,686 Ik neem dat. 597 00:48:12,022 --> 00:48:13,281 Wij hebben het gedaan! 598 00:48:13,318 --> 00:48:16,647 Dat was geweldig! Goed gedaan, Tails. 599 00:48:25,259 --> 00:48:29,952 Wauw. Alleen Sonic the Hedgehog zou zo'n episch dansgevecht kunnen winnen. 600 00:48:29,959 --> 00:48:31,196 Nou, blijf bij mij, vriend. 601 00:48:31,198 --> 00:48:35,198 De aarde kan een enge plek zijn, maar ik weet alles over deze oude lichtblauwe stip. 602 00:48:35,355 --> 00:48:37,064 Meen je dat echt? 603 00:48:37,147 --> 00:48:40,730 Ik bedoel, niet alles. Maar ik kijk veel naar Discovery Channel en... 604 00:48:40,740 --> 00:48:43,615 Ik bedoelde dat ik je maatje zou zijn. 605 00:48:45,314 --> 00:48:46,730 Natuurlijk, vriend. 606 00:48:50,022 --> 00:48:51,624 Komt heet binnen. 607 00:48:51,939 --> 00:48:54,647 Toen ik opgroeide, had ik geen vrienden. 608 00:48:54,737 --> 00:48:57,654 Iedereen in mijn dorp vond mijn twee staarten raar. 609 00:48:57,730 --> 00:48:59,480 Hé, dat gevoel ken ik. 610 00:48:59,482 --> 00:49:03,523 Maar toen zag ik jou, het snelste wezen in de Melkweg. 611 00:49:03,689 --> 00:49:07,780 Jij was ook raar. Maar je was een legende. 612 00:49:08,064 --> 00:49:11,710 Dat zette mij aan het denken: misschien is raar zijn nog niet zo erg. 613 00:49:11,712 --> 00:49:14,889 Je inspireerde mij om mijn dorp te verlaten, om jou te vinden en je te helpen bij je missie. 614 00:49:14,939 --> 00:49:17,612 615 00:49:18,480 --> 00:49:20,272 Ik ben echt blij dat je er bent, Tails. 616 00:49:20,749 --> 00:49:22,592 Ik ben ook blij dat ik hier ben, Sonic. 617 00:49:28,230 --> 00:49:31,366 Nou ja, ik kan net zo goed gaan slapen. 618 00:49:31,374 --> 00:49:33,592 Dit voelt als een goede plek om de nacht door te brengen. 619 00:49:33,592 --> 00:49:35,592 Zodra de storm voorbij is, kun je duidelijke metingen van je gizmo-ding krijgen, dus ik... 620 00:49:35,592 --> 00:49:37,866 621 00:49:49,939 --> 00:49:51,506 Nacht, staarten. 622 00:50:05,189 --> 00:50:08,486 Staarten. Staarten. We hebben een situatie. 623 00:50:15,092 --> 00:50:18,005 De weersvoorspellingen van vandaag vragen om een heldere, zonnige hemel 624 00:50:18,005 --> 00:50:20,980 en 100% kans op avontuur. 625 00:50:20,989 --> 00:50:24,447 Ik heb de coördinaten bepaald. Het is vlak voor ons. 626 00:50:38,241 --> 00:50:39,811 Hé, Staarten. Wacht even. 627 00:50:44,925 --> 00:50:49,835 Oké, we hebben een gigantische uilendeur. Lijkt bemoedigend. 628 00:51:02,564 --> 00:51:03,798 Bekijk dit eens. 629 00:51:03,798 --> 00:51:06,783 - Kun je dat vertalen? - Ja. 630 00:51:08,095 --> 00:51:11,205 Eeuwen geleden smeedde een angstaanjagende groep krijgers, bekend als de Echidnas, de Seven Chaos Emeralds tot het meest onstuitbare wapen ooit gemaakt. 631 00:51:11,212 --> 00:51:12,779 632 00:51:12,781 --> 00:51:15,134 633 00:51:15,230 --> 00:51:19,150 634 00:51:22,158 --> 00:51:23,897 De Meester-smaragd. 635 00:51:23,980 --> 00:51:26,650 Hiermee zou één enkele krijger hele legers kunnen verslaan. 636 00:51:26,650 --> 00:51:29,267 637 00:51:31,480 --> 00:51:34,173 In de overtuiging dat niemand zo'n macht zou moeten hebben, heroverde een groep helden de Smaragd en zwoer hem tegen het kwaad te beschermen. 638 00:51:34,923 --> 00:51:37,509 639 00:51:37,814 --> 00:51:40,517 640 00:51:41,754 --> 00:51:43,312 Het lijkt erop dat de Uilen en de Echidna's al eeuwenlang met elkaar vechten. 641 00:51:43,314 --> 00:51:45,772 642 00:51:45,855 --> 00:51:47,923 Zoals Vin Diesel en The Rock. 643 00:51:49,608 --> 00:51:50,908 Wacht op mij. 644 00:51:57,439 --> 00:52:01,689 Oké, gigantische uilendeur, gigantische uil. Logisch. 645 00:52:12,972 --> 00:52:15,955 Wacht even. Ik heb deze symbolen eerder gezien. 646 00:52:19,970 --> 00:52:21,392 Daar gaan we. 647 00:52:29,814 --> 00:52:31,400 Nou, dat deed iets. 648 00:52:48,912 --> 00:52:52,116 - Het kompas! - Dit zal ons naar de Smaragd leiden! 649 00:52:57,646 --> 00:53:00,187 Hé, je hebt iets op je... 650 00:53:00,189 --> 00:53:02,975 O nee. Staarten, ga terug. 651 00:53:07,678 --> 00:53:08,717 Loop! 652 00:53:16,030 --> 00:53:17,092 Weer die kerel? 653 00:53:17,092 --> 00:53:20,605 Let op, mijn kleine stalagmieten. Iemand een Uber bellen? 654 00:53:20,689 --> 00:53:24,327 Hé, bedankt voor het doen van al het moeilijke werk. 655 00:53:27,397 --> 00:53:29,522 Maar we nemen het vanaf hier over. 656 00:53:29,975 --> 00:53:32,105 Oké, we moeten echt over je nieuwe look praten. 657 00:53:32,107 --> 00:53:34,994 Het is alsof Professor X de Monopoly-man ontmoet. 658 00:53:35,022 --> 00:53:38,764 En wat voor soort genie verschijnt in Siberië in een cabriolet? 659 00:53:38,772 --> 00:53:41,772 Het soort genie dat het vuur hoger kan zetten... met een druk op de knop. 660 00:53:43,532 --> 00:53:45,436 661 00:53:57,026 --> 00:53:59,605 Goede! Ik weet zeker dat dat niet belangrijk was. 662 00:54:01,904 --> 00:54:04,253 Tails, dat is onze uitgang. Kom op. 663 00:54:18,217 --> 00:54:19,204 Laten we ons opsplitsen. 664 00:54:19,272 --> 00:54:21,772 - Jij gaat hoog, ik ga laag. - Rechts. 665 00:54:21,855 --> 00:54:24,733 Even een beetje stretchen en daar gaan we. 666 00:54:36,189 --> 00:54:37,729 Dus wil je spelen? 667 00:54:42,806 --> 00:54:44,267 Dat is nieuw. 668 00:54:55,339 --> 00:54:56,628 Sonisch! 669 00:55:09,892 --> 00:55:11,377 Sneeuwballengevecht! 670 00:55:16,751 --> 00:55:20,752 Het is te gemakkelijk. Kom op, daag mij uit! 671 00:55:34,730 --> 00:55:37,845 We hebben het over stijl en pit. 672 00:55:45,064 --> 00:55:47,877 Ja! Ik zorg ervoor dat dit er goed uitziet. 673 00:55:50,147 --> 00:55:52,580 O, geweldig. De Wintersoldaat. 674 00:55:59,272 --> 00:56:02,603 Voor een man die Knuckles heet, kun je heel slecht slaan. 675 00:56:02,689 --> 00:56:05,480 Geef het kompas over! Jij bent geen partij voor mij. 676 00:56:05,482 --> 00:56:08,022 Ik heb hier mijn hele leven voor getraind. 677 00:56:08,022 --> 00:56:11,647 En ik heb helemaal geen training gehad, maar hier sta ik voor. 678 00:56:11,730 --> 00:56:13,923 Dat moet beschamend zijn. 679 00:56:20,337 --> 00:56:21,759 Mijn ringen! 680 00:56:24,522 --> 00:56:28,158 Heeft iemand je ooit verteld dat je ernstige woedeproblemen hebt? 681 00:56:28,167 --> 00:56:30,627 Je bespot me met je zwakke grappen, maar je weet niets over mij, egel. 682 00:56:30,627 --> 00:56:32,897 683 00:56:32,899 --> 00:56:37,291 Ik weet dat jullie Echidna's de gewoonte hebben om onuitgenodigd te verschijnen en mijn leven te verpesten. 684 00:56:37,291 --> 00:56:40,487 Je leven verpesten? Nog een slechte grap. 685 00:56:40,489 --> 00:56:43,666 Door jou ben ik alles kwijtgeraakt. 686 00:56:43,666 --> 00:56:46,772 Mijn stam stond op de rand van zijn grootste overwinning. 687 00:56:46,937 --> 00:56:49,812 De laatste Uilkrijgers waren gelokaliseerd. 688 00:56:49,814 --> 00:56:53,564 Spoedig zouden de Smaragdgeheimen van Langklauw de onze zijn. 689 00:56:53,655 --> 00:56:57,228 Maar mijn vader weerhield mij ervan mee te vechten. 690 00:56:57,251 --> 00:57:00,503 Hij zei dat mijn moment om onze stam te eren zou komen, maar het was niet dit moment. 691 00:57:00,564 --> 00:57:03,041 692 00:57:03,041 --> 00:57:05,397 Dat waren de laatste woorden die hij tegen mij sprak. 693 00:57:05,900 --> 00:57:08,041 Ik heb hem nooit meer gezien. 694 00:57:09,478 --> 00:57:11,939 We zijn die dag allebei alles kwijtgeraakt. 695 00:57:14,134 --> 00:57:16,072 - Tot ziens, Sonic. - Nee! 696 00:57:16,072 --> 00:57:17,774 Langklauw! 697 00:57:22,147 --> 00:57:24,022 Sonisch! Gaat het? 698 00:57:24,024 --> 00:57:25,337 Bedrieger! 699 00:57:26,244 --> 00:57:28,486 Nee, het was geen truc. 700 00:57:28,821 --> 00:57:31,647 Tails, pak het kompas en maak dat je wegkomt! 701 00:57:34,605 --> 00:57:36,147 Ja! 702 00:57:36,939 --> 00:57:39,196 Later, haters! 703 00:57:42,189 --> 00:57:43,314 Staarten! 704 00:57:50,385 --> 00:57:51,969 Staarten, kom op. Wakker worden. 705 00:57:52,107 --> 00:57:54,815 Hij verkoos het helpen van de vos boven het volgen van het kompas. 706 00:57:54,939 --> 00:57:59,291 Natuurlijk deed hij dat. Nieuwe vriend, dezelfde zielige zwakte. 707 00:58:09,397 --> 00:58:12,728 O nee. Nee, nee, nee. We zitten hier echt in de problemen. 708 00:58:12,736 --> 00:58:14,523 Kom op, Staarten. Ik wil dat je ons hier weg vliegt. 709 00:58:14,530 --> 00:58:15,986 Tijd om wakker te worden. 710 00:58:23,166 --> 00:58:26,285 Tot ziens, kinderen. Geniet van het verse poeder. 711 00:58:51,480 --> 00:58:52,564 Heb je... 712 00:58:58,205 --> 00:59:01,119 Deze ringen symboliseren de... 713 00:59:06,955 --> 00:59:08,064 Het spijt me. 714 00:59:08,494 --> 00:59:10,017 Dacht dat het op stil stond. 715 00:59:16,439 --> 00:59:17,861 Deze ringen... 716 00:59:19,943 --> 00:59:21,533 Dus help mij, Thomas! 717 00:59:26,283 --> 00:59:27,562 Oké, sorry, sorry. 718 00:59:27,564 --> 00:59:29,462 Pardon, dit is een noodgeval. 719 00:59:30,831 --> 00:59:31,994 Sorry. 720 00:59:37,673 --> 00:59:40,025 Wat? Dit kan maar beter belangrijk zijn. ik gewoon... 721 00:59:40,603 --> 00:59:41,603 Ben je aan het skiën? 722 00:59:41,605 --> 00:59:43,855 Snowboarden eigenlijk. Maar ik heb nu je hulp nodig. 723 00:59:43,857 --> 00:59:46,252 Situatie van leven of dood op dit moment. 724 00:59:46,252 --> 00:59:48,377 Ik wil dat je de ring gebruikt die ik je gaf om mij te redden. 725 00:59:48,377 --> 00:59:49,580 Zoals nu. 726 00:59:49,582 --> 00:59:51,877 Oké, langzamer. Ik weet niet eens waar je bent. 727 00:59:51,877 --> 00:59:54,041 Je hoeft je alleen maar voor te stellen waar je de ring naartoe wilt hebben. 728 00:59:54,041 --> 00:59:55,439 Dus stel je dit voor. 729 00:59:58,025 --> 01:00:01,002 O, mijn God. Oké, oké. Wacht even. 730 01:00:09,220 --> 01:00:10,048 Wat? 731 01:00:11,566 --> 01:00:12,814 Heb je ermee gegooid? 732 01:00:13,772 --> 01:00:15,970 - O God. - Wat? Vertel me wat. "O God." 733 01:00:15,970 --> 01:00:17,994 Ik heb de ringen door elkaar gehaald toen ik Jojo aan het plagen was. 734 01:00:17,994 --> 01:00:19,658 Wat? Waar is het dan? Waar is het dan? 735 01:00:23,814 --> 01:00:24,751 Je wilt het niet weten. 736 01:00:25,001 --> 01:00:26,228 Maar dat doe ik wel, Tom. 737 01:00:26,228 --> 01:00:27,698 Ik wil het heel graag weten, voordat ik een sneeuwkegel met egelsmaak word. 738 01:00:27,698 --> 01:00:30,272 739 01:00:30,355 --> 01:00:32,345 Houd je vast, maatje. Ik heb dit. 740 01:00:32,345 --> 01:00:34,314 Met deze ring heeft Rachel... 741 01:00:34,759 --> 01:00:36,189 Hé! Hoi. 742 01:00:37,470 --> 01:00:38,759 Alles oké, maatje? 743 01:00:38,987 --> 01:00:40,244 - Niet echt. - Wat ben je aan het doen? 744 01:00:40,244 --> 01:00:44,072 Dit gaat gek klinken, maar ik moet die ring maar één seconde, één seconde zien. 745 01:00:44,074 --> 01:00:46,758 - Ben je gek geworden? - Ik geef het meteen terug, dat beloof ik. 746 01:00:46,758 --> 01:00:49,455 - Alsjeblieft, Randall, het is heel belangrijk. - Nee, broer. Ga zitten. 747 01:00:49,455 --> 01:00:52,244 - Geef me de ring, alsjeblieft? - Randall, kijk niet naar hem, maar naar mij. 748 01:00:52,244 --> 01:00:52,830 Randall, Randall. 749 01:00:52,830 --> 01:00:54,486 - Eén seconde. - Doe de ring om mijn vinger. 750 01:00:54,486 --> 01:00:57,541 - Nee, Randall, luister naar me. - Randall! Kijk naar mij. Ring aan mijn vinger. 751 01:00:57,541 --> 01:01:00,272 - Geef mij de ring! Slechts één seconde. - Doe er een ring om! 752 01:01:01,022 --> 01:01:02,397 Alsjeblieft, liefde? Oké? 753 01:01:02,480 --> 01:01:03,220 Met deze ringen... 754 01:01:03,220 --> 01:01:05,166 - Ja, schat. - Het spijt me zo. 755 01:01:15,402 --> 01:01:17,706 - Sneeuw, mijn God. - O, jongen. 756 01:01:18,519 --> 01:01:21,222 Inkomend! 757 01:01:31,397 --> 01:01:32,814 Heeft iemand pijn? 758 01:01:33,030 --> 01:01:35,163 - Sonisch! - Hawaï. 759 01:01:35,163 --> 01:01:36,053 Gaat het? 760 01:01:36,280 --> 01:01:38,230 Wat gebeurt er? Ben je gewond? 761 01:01:38,314 --> 01:01:40,631 - Nee, nee, nee, het gaat goed met mij. - Oké, goed. 762 01:01:40,631 --> 01:01:43,897 - Omdat je zoveel problemen hebt! - Oké, kalmeer. 763 01:01:43,980 --> 01:01:45,314 Jij praat. 764 01:01:45,397 --> 01:01:46,814 Oké, snelle versie. 765 01:01:46,897 --> 01:01:50,303 Robotnik is terug op aarde en hij is op zoek naar een magische smaragd. 766 01:01:51,230 --> 01:01:54,085 We moeten het terugkrijgen, anders is de wereld gedoemd. 767 01:01:54,480 --> 01:01:55,506 Staarten! 768 01:01:55,506 --> 01:01:59,264 - Wachten! Is dit allemaal sinds gisteren gebeurd? - Wachten. Wie is staart? 769 01:01:59,264 --> 01:02:00,381 Staarten, kun je me horen? 770 01:02:00,842 --> 01:02:02,436 O Heer, er zijn er nu twee. 771 01:02:02,436 --> 01:02:05,212 Oké, oké, laat me nadenken, laat me nadenken. Tails, kom op, maatje. 772 01:02:09,423 --> 01:02:10,256 Hoi! 773 01:02:10,350 --> 01:02:13,725 Randall, waarom hebben al je vrienden wapens? 774 01:02:15,553 --> 01:02:19,131 U had mij echt moeten meenemen op die brunch, meneer en mevrouw Wachowski. 775 01:02:19,314 --> 01:02:20,355 Olive Garden-man? 776 01:02:20,357 --> 01:02:23,194 Het is oké, iedereen. Wij zijn federale agenten. 777 01:02:24,277 --> 01:02:26,405 Jij ook, agent. Ga je gang. 778 01:02:32,730 --> 01:02:36,814 Je bedoelt het mij te vertellen dat deze hele bruiloft een opzet was? 779 01:02:36,897 --> 01:02:38,764 - Rachel, wacht even. - Wat? 780 01:02:38,764 --> 01:02:39,717 Dat klopt, mevrouw. 781 01:02:39,717 --> 01:02:43,600 Elk aspect van Operatie Catfish was een compleet verzinsel. 782 01:02:44,397 --> 01:02:46,342 Operatie Meerval? 783 01:02:46,647 --> 01:02:48,686 Is iedereen hier een agent? 784 01:02:49,634 --> 01:02:51,194 Bent u een agent? 785 01:02:51,759 --> 01:02:53,124 Zoon van een... 786 01:02:53,355 --> 01:02:56,689 Was de bloemist een agent? Hoe zit het met de fotograaf? 787 01:02:57,314 --> 01:02:59,077 De vrouw die mijn wax heeft gedaan... in de spa? 788 01:02:59,814 --> 01:03:01,108 789 01:03:02,694 --> 01:03:05,022 - Is Jojo een agent? - Rachel. 790 01:03:05,524 --> 01:03:07,649 - Wat? - Rachel, luister naar me. 791 01:03:07,656 --> 01:03:11,069 Ik ben klaar met luisteren! Ik ben klaar met luisteren! 792 01:03:11,272 --> 01:03:14,272 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 793 01:03:14,385 --> 01:03:16,249 Dat ben ik echt. Het spijt me zo. 794 01:03:18,335 --> 01:03:20,006 Nee. Hé, nee! 795 01:03:21,017 --> 01:03:23,514 Laat hem gaan! Hoi! 796 01:03:26,064 --> 01:03:27,483 Sonic, wacht even. 797 01:03:28,275 --> 01:03:30,741 - Doe rustig aan. Het is het niet waard. -Tom! 798 01:03:31,355 --> 01:03:34,069 Sonic is geen bedreiging. Hij staat aan onze kant. 799 01:03:34,069 --> 01:03:35,939 Hij is een ongecontroleerde buitenaards wezen. 800 01:03:36,022 --> 01:03:38,514 En jouw dagen van hulp en steun aan hem zijn voorbij. 801 01:03:38,855 --> 01:03:41,264 Zet ze vast in het hotel totdat de helikopter arriveert. 802 01:03:41,647 --> 01:03:42,897 Je maakt een fout. 803 01:03:42,980 --> 01:03:44,749 Wacht even, majoor A-hole! 804 01:03:45,270 --> 01:03:47,155 Dit is nog steeds mijn dag, en iemand gaat mij uitleggen wat hier in vredesnaam aan de hand is! 805 01:03:47,155 --> 01:03:50,678 806 01:03:50,678 --> 01:03:54,389 Na de gebeurtenissen in San Francisco werd een mondiale taskforce opgericht, die zich bezighield met het beschermen van onze planeet tegen buitenaardse bedreigingen. 807 01:03:54,389 --> 01:03:57,272 808 01:03:57,274 --> 01:04:00,053 Die dag werd Guardian Units of Nations geboren. 809 01:04:00,350 --> 01:04:02,874 - G-U-N. Ernstig? - PISTOOL, ja. 810 01:04:02,874 --> 01:04:05,936 Kijk, hoe zit het met het beschermen van onze planeet tegen Dr. Robotnik? 811 01:04:06,689 --> 01:04:08,064 Robotnik is dood. 812 01:04:08,066 --> 01:04:10,191 Je hebt het mis. Hij is terug. 813 01:04:10,347 --> 01:04:12,905 En jij hebt zojuist de enigen weggehaald die hem konden tegenhouden. 814 01:04:15,868 --> 01:04:17,710 Het lijkt erop dat Robotnik weer in het spel is. 815 01:04:17,710 --> 01:04:20,381 Als dat zo is, wil ik dat hij onmiddellijk gevonden wordt. 816 01:04:21,376 --> 01:04:23,780 En zeg mijn afspraak om vijf uur in de Olive Garden af. 817 01:04:24,327 --> 01:04:25,812 - Tante Maddie? - Ja. 818 01:04:25,814 --> 01:04:27,569 Sonic en zijn vriend hebben dit laten vallen. 819 01:04:34,416 --> 01:04:35,730 Ik heb een idee. 820 01:04:35,830 --> 01:04:37,996 En ik wil mijn verloofde spreken. 821 01:04:38,133 --> 01:04:40,017 En dat woord is 'moord'. 822 01:04:45,147 --> 01:04:47,189 Hé, kom op. Je kunt ons hier niet zomaar achterlaten. 823 01:04:47,272 --> 01:04:50,884 Mijn vriend is gewond! Hij heeft een dokter nodig, een dierenarts, wie dan ook! 824 01:04:51,855 --> 01:04:55,103 Tails, je moet wakker worden, maatje. Word alsjeblieft wakker. 825 01:05:03,252 --> 01:05:04,384 Allemaal duidelijk. 826 01:05:07,730 --> 01:05:09,314 Oké. Spelplan. 827 01:05:09,397 --> 01:05:12,087 Ik ga het hotel binnen en zoek waar ze Tom en Sonic verbergen. 828 01:05:12,087 --> 01:05:14,064 Oké. Dan vind ik Randall, toch? 829 01:05:14,066 --> 01:05:15,736 En dan pers ik de adem uit zijn leugenachtige, bedrieglijke, perfect vormgegeven lichaam! 830 01:05:15,736 --> 01:05:20,228 831 01:05:22,186 --> 01:05:23,895 Ik maak momenteel veel mee. 832 01:05:23,905 --> 01:05:27,283 - Dus laat mij dit op mijn eigen manier verwerken, oké? - Zeker, zeker. 833 01:05:27,647 --> 01:05:29,244 - Geen oordeel. - Ik had een dagboek moeten meenemen. 834 01:05:29,244 --> 01:05:30,416 Oké... 835 01:05:30,869 --> 01:05:34,736 Oké. Is dit bedoeld als wapen? Dit is schattig. 836 01:05:35,548 --> 01:05:37,025 Neem dat, Randall! 837 01:05:37,373 --> 01:05:38,758 Ren, Randall! 838 01:05:38,896 --> 01:05:40,312 Oké. 839 01:05:40,673 --> 01:05:42,525 - We gaan het ontdekken. - Oké! 840 01:05:42,525 --> 01:05:44,439 Laten we wat gaan schoppen. 841 01:05:57,526 --> 01:05:59,353 Rachel! Nee. Rachel! 842 01:06:00,269 --> 01:06:01,533 Binnen een minuut. 843 01:06:07,345 --> 01:06:08,462 Stop daar! 844 01:06:08,821 --> 01:06:09,915 Pak de tas. 845 01:06:18,532 --> 01:06:19,821 Hij komt terug naar beneden, toch? 846 01:06:19,823 --> 01:06:21,176 Ik weet het niet. 847 01:06:21,439 --> 01:06:22,502 Succes! 848 01:06:24,884 --> 01:06:27,423 Kijk. Tom en Sonic moeten binnen zijn. 849 01:06:27,647 --> 01:06:29,439 Ik heb een verloofde om te vaporiseren. 850 01:06:29,522 --> 01:06:31,228 - Pas op, zus. - Oké. 851 01:06:34,158 --> 01:06:35,134 Randall! 852 01:06:42,576 --> 01:06:45,111 Wij hebben haar. Ga naar binnen. 853 01:06:49,080 --> 01:06:50,337 Oké. 854 01:07:05,595 --> 01:07:07,611 Dat was niet mijn bedoeling! 855 01:07:20,355 --> 01:07:22,314 Zit je iets dwars, agent? 856 01:07:22,759 --> 01:07:25,486 Ik voel me gewoon een beetje schuldig over wat ik Rachel heb aangedaan, meneer. 857 01:07:26,189 --> 01:07:28,439 Maak je er geen zorgen over. We sturen haar een cadeaubon. 858 01:07:28,522 --> 01:07:30,947 Nu stel ik een toost voor. 859 01:07:33,933 --> 01:07:36,923 Op een perfect uitgevoerde operatie. 860 01:07:41,464 --> 01:07:43,131 Meneer, we worden aangevallen. 861 01:08:03,397 --> 01:08:07,212 Randall, vrouw is thuis! 862 01:08:11,603 --> 01:08:13,587 O, mijn God. Rachel. 863 01:08:37,905 --> 01:08:40,738 Wat een vrouw. 864 01:08:42,850 --> 01:08:44,470 Jij waardeloze, laaghartige, vuile, liegende... Rachel, luister gewoon naar me. 865 01:08:45,222 --> 01:08:48,525 866 01:08:48,525 --> 01:08:49,699 867 01:08:49,699 --> 01:08:54,384 Welke gestoorde zieke verleidt iemand tot een nepbruiloft? 868 01:08:56,397 --> 01:08:58,962 Het feest is voorbij, Bridezilla. Stop daar. 869 01:09:00,188 --> 01:09:02,322 Jij zoon van een... 870 01:09:02,322 --> 01:09:03,916 - Doe het op jouw manier. - Nee! 871 01:09:04,447 --> 01:09:06,072 Nee! 872 01:09:11,120 --> 01:09:13,454 Zeer teleurstellend, agent Handel. 873 01:09:16,230 --> 01:09:19,647 - Moet dat een wapen zijn? - Ik weet het niet, maar we gaan het ontdekken. 874 01:09:19,737 --> 01:09:22,154 Heb je niet genoeg problemen veroorzaakt voor één dag? 875 01:09:22,163 --> 01:09:24,689 Ik ben nog niet eens begonnen problemen te veroorzaken. 876 01:09:25,189 --> 01:09:28,587 De hel kent geen woede als een geminachte bruid. 877 01:09:35,147 --> 01:09:37,869 Het lijkt erop dat het echt is, hè? 878 01:09:41,689 --> 01:09:43,064 Nee. Juist. 879 01:09:44,972 --> 01:09:47,705 Wees eerlijk. Hoe erg is het? 880 01:09:48,037 --> 01:09:51,166 Helemaal niet slecht. Je bent getaserd. Het komt goed met je. 881 01:09:55,308 --> 01:09:58,725 - Ik heb het zo koud. - Je bent op onze ijssculptuur geland. 882 01:09:59,057 --> 01:10:00,322 Sta op. 883 01:10:06,068 --> 01:10:07,217 Gewoon... 884 01:10:07,638 --> 01:10:10,884 Vertel me gewoon de waarheid, voor één keer. 885 01:10:11,704 --> 01:10:16,384 Is er iets aan jou of aan ons dat echt was? 886 01:10:16,647 --> 01:10:20,236 Rachel, kijk naar mij. 887 01:10:21,228 --> 01:10:25,503 Voordat ik je ontmoette, dacht ik niet dat ik zelfs maar in staat was tot echt geluk. 888 01:10:26,552 --> 01:10:29,188 Maar dat veranderde allemaal toen jij mijn leven binnenkwam. 889 01:10:30,022 --> 01:10:33,134 En uiteindelijk overtrad ik de eerste regel van undercoverwerk. 890 01:10:33,480 --> 01:10:34,855 Welke is? 891 01:10:35,605 --> 01:10:37,080 Word nooit verliefd. 892 01:10:50,147 --> 01:10:52,814 - Maddie! - We gaan hier weg. 893 01:10:52,886 --> 01:10:54,094 Hoe ben je voorbij de bewakers gekomen? 894 01:10:54,096 --> 01:10:56,236 Omdat die kleine vos van gekke dingen houdt. 895 01:10:56,236 --> 01:10:57,408 Kom op. 896 01:10:58,792 --> 01:11:00,564 - Laten we gaan. - Je bent geweldig. 897 01:11:11,105 --> 01:11:14,344 De Uilen waren dwaas om te denken dat ze dit konden verbergen. 898 01:11:52,230 --> 01:11:53,397 Wat gebeurt er? 899 01:11:54,935 --> 01:11:56,602 Wacht erop. 900 01:12:08,230 --> 01:12:10,660 Ja. Eureka! 901 01:12:11,696 --> 01:12:13,511 Ik heb het gevonden! 902 01:12:32,850 --> 01:12:34,178 Sonisch. 903 01:12:35,980 --> 01:12:38,022 - Wat is dat? - Een groot probleem. 904 01:12:38,772 --> 01:12:40,689 Het kompas leidde Robotnik naar de Smaragd. 905 01:12:40,691 --> 01:12:42,944 Dat moet honderden kilometers verderop zijn. 906 01:12:44,230 --> 01:12:47,647 Oké. Kruip in elkaar. Laten we een plan bedenken. 907 01:12:47,920 --> 01:12:49,936 - Samen. - Daar is geen tijd voor. 908 01:12:49,936 --> 01:12:51,960 Ik ben de enige die er snel genoeg kan zijn. 909 01:12:51,960 --> 01:12:55,030 Sonic, dit is veel te groot om zelf te doen. 910 01:12:55,417 --> 01:12:57,389 Zie je dat kleine vosje daar? 911 01:12:57,454 --> 01:13:00,454 Hij kwam helemaal door het universum om zijn held te ontmoeten. 912 01:13:00,522 --> 01:13:03,936 En wat deed zijn held? Ik heb hem praktisch laten vermoorden. 913 01:13:04,314 --> 01:13:06,374 Weet je wat? Je had gelijk. 914 01:13:06,814 --> 01:13:10,717 Mijn moment kwam en ik verpestte het. Ik ben geen held. 915 01:13:10,717 --> 01:13:11,689 - Wachten. - Nee. 916 01:13:11,772 --> 01:13:14,105 Ik laat niet toe dat iemand anders door mij gewond raakt. 917 01:13:14,197 --> 01:13:16,223 Ik ga dit oplossen nu het nog kan. 918 01:13:17,645 --> 01:13:19,270 Sonisch! 919 01:13:19,357 --> 01:13:21,124 Sonic, wacht! 920 01:13:23,459 --> 01:13:25,350 Wacht even. Wacht even. Wacht, wacht, wacht. 921 01:13:25,480 --> 01:13:28,155 - Niet bewegen. Beweeg niet. - Doe rustig aan, kleine man. Je bent gewond. 922 01:13:28,155 --> 01:13:31,905 Maar we moeten hem helpen. Je weet niet waar hij mee te maken heeft. 923 01:13:39,001 --> 01:13:40,376 Geloof je ons nu? 924 01:13:47,439 --> 01:13:48,522 Hé, Bob! 925 01:13:48,524 --> 01:13:50,577 Hé Maria, hoe gaat het? 926 01:13:54,021 --> 01:13:55,045 Werken aan mijn bewegingen. 927 01:13:55,045 --> 01:13:57,689 Houd het maar groen. Het is niet nodig om de brandstof te verbranden. 928 01:13:57,691 --> 01:13:59,092 Over brandstof gesproken... 929 01:14:05,219 --> 01:14:06,594 Gesloten? 930 01:14:08,155 --> 01:14:09,519 Dat lijkt niet juist. 931 01:14:22,483 --> 01:14:23,499 Dichtbij. 932 01:14:27,737 --> 01:14:29,029 Ja. 933 01:14:29,186 --> 01:14:31,811 Make-over, make-over. Kijk naar jou. 934 01:14:31,834 --> 01:14:33,271 Bevriezen! Politie! 935 01:14:34,569 --> 01:14:37,022 Oh, mijn God, je hebt robothanden. Je hebt robothanden. 936 01:14:37,022 --> 01:14:40,366 - Nee, het zijn handschoenen. - Zet ze op. Spreid nu je vingers! 937 01:14:41,510 --> 01:14:44,522 Beweeg ze nu! Beweeg je cijfers! 938 01:14:45,439 --> 01:14:48,803 Ja! Alsof je net een groot muzikaal nummer hebt gespeeld. 939 01:14:49,939 --> 01:14:51,178 Goed. 940 01:14:51,564 --> 01:14:53,108 Waarom zit er een lampje op je hoofd? 941 01:14:56,913 --> 01:14:59,264 Omdat ik dit weekend de sheriff ben, vriend. 942 01:15:08,064 --> 01:15:09,327 Water. 943 01:15:09,327 --> 01:15:11,405 Waarom moest het water zijn? 944 01:15:14,365 --> 01:15:16,740 Oké, je kunt dit doen. 945 01:15:20,341 --> 01:15:21,924 Ik moet snel gaan. 946 01:17:04,916 --> 01:17:08,252 Ik wil niet zo sterven! Het is afgeleid! 947 01:17:09,681 --> 01:17:11,580 Maak ruimte voor papa! 948 01:17:19,048 --> 01:17:20,110 Twee en twee. 949 01:17:20,203 --> 01:17:23,962 Geweldig! We zijn nog steeds min of meer tweevoetig. 950 01:17:27,252 --> 01:17:28,509 Vuur in het gat! 951 01:17:30,592 --> 01:17:34,056 Ik heb het opgelost. Elke zeven seconden is er een boobytrap... 952 01:17:40,522 --> 01:17:42,017 Dat was een beetje vroeg. 953 01:17:43,428 --> 01:17:47,330 Ik ben blij dat mijn snor niet is afgesneden. 954 01:17:47,330 --> 01:17:49,853 Hé, kleine rode sloopbal. 955 01:17:50,314 --> 01:17:52,647 Ik weet dat je graag je Emerald aan wilt trekken, maar kunnen we wat bewuster zijn van onze omgeving? 956 01:17:52,649 --> 01:17:56,627 957 01:17:56,939 --> 01:17:58,197 Mag ik? 958 01:18:04,635 --> 01:18:07,218 Sla na 30 meter linksaf. 959 01:18:07,243 --> 01:18:09,580 Werk slimmer, niet harder. 960 01:18:30,605 --> 01:18:32,363 Mijn bekken. 961 01:18:36,378 --> 01:18:40,878 Oké, Geheime Tempel, laten we eens kijken wat je hebt. 962 01:18:48,829 --> 01:18:50,572 Nee, nee, nee! Nee! 963 01:18:55,102 --> 01:18:56,502 Nee. 964 01:18:57,189 --> 01:18:58,189 Ja! 965 01:19:04,147 --> 01:19:06,064 U bent op uw bestemming aangekomen. 966 01:19:06,154 --> 01:19:09,154 Wauw. Dat opende echt de ruimte. 967 01:19:09,237 --> 01:19:12,196 Ik kan het me nu niet eens voorstellen met een ondoordringbare muur. 968 01:19:12,272 --> 01:19:14,389 En het puin is altijd een leuke touch. 969 01:19:23,460 --> 01:19:27,131 Eindelijk. De Meester-smaragd. 970 01:19:27,230 --> 01:19:28,480 Ultieme kracht. 971 01:19:28,482 --> 01:19:31,315 Binnenkort zal de orde hersteld zijn. 972 01:19:31,440 --> 01:19:34,491 Allemaal dankzij wat we samen hebben gedaan. 973 01:19:34,818 --> 01:19:37,452 Wat een lief gevoel, Knuckles. 974 01:19:37,673 --> 01:19:40,460 Ik denk dat ik een enkele traan voel ontstaan. 975 01:19:43,151 --> 01:19:44,288 Helaas...je bent nu net zo nuttig voor mij als een backstagepasje voor Limp Bizkit. 976 01:19:45,327 --> 01:19:50,085 977 01:20:04,855 --> 01:20:06,022 Het is gelukt. 978 01:20:07,543 --> 01:20:11,035 Deze man probeert altijd iets slechts te bederven! 979 01:20:12,022 --> 01:20:14,769 Zijn jullie hier ook? De lange weg afgelegd, hè? 980 01:20:14,769 --> 01:20:16,772 Is alles een grap voor jou? 981 01:20:16,789 --> 01:20:20,082 Waarom moet je je voortdurend met mijn lot bemoeien? 982 01:20:20,088 --> 01:20:23,851 Omdat het mijn lot is om mijn vrienden en familie te beschermen. 983 01:20:23,983 --> 01:20:26,378 Ik denk dat ik gewoon in mijn mond heb overgegeven. 984 01:20:26,542 --> 01:20:32,207 En als je die smaragd wilt, zul je via mij moeten gaan. 985 01:20:54,221 --> 01:20:57,263 De Echidna neemt vandaag geen gevangenen! 986 01:20:57,503 --> 01:21:01,464 Sonic heeft hart, maar zal hij de veer verliezen om te kunnen leven? 987 01:21:02,878 --> 01:21:06,839 Ik wil niet met je vechten, maar je geeft me niet veel keus. 988 01:21:13,189 --> 01:21:16,244 Te gemakkelijk. Laten we dit doen. 989 01:21:42,902 --> 01:21:47,636 Waarom blijf je niet stilstaan ​​en sterf je eervol? 990 01:21:47,644 --> 01:21:48,863 Laat me erover nadenken. 991 01:21:49,042 --> 01:21:52,777 Oké, ik heb erover nagedacht en ik ben geslaagd. 992 01:22:02,142 --> 01:22:03,720 Hallo daar, mooi. 993 01:22:04,907 --> 01:22:07,119 Jij bent de echte deal, nietwaar? 994 01:22:07,522 --> 01:22:11,158 Waar ben je mijn hele leven geweest? 995 01:22:14,978 --> 01:22:17,525 Zeg vaarwel, egel. 996 01:22:20,772 --> 01:22:23,647 Knokkels, stop. Robotnik steelt de Smaragd! 997 01:22:23,730 --> 01:22:26,337 Voor wat voor dwaas houd je mij aan? 998 01:22:26,337 --> 01:22:27,522 Kijk maar. 999 01:22:30,072 --> 01:22:31,405 De mijne. 1000 01:22:32,647 --> 01:22:35,649 Wachten! Dat was niet de afspraak. 1001 01:22:38,814 --> 01:22:41,439 Jij arm, naïef wezen. 1002 01:22:41,522 --> 01:22:42,939 Het is niet jouw schuld. 1003 01:22:43,037 --> 01:22:46,662 Een meer gevorderd intellect zou deze stap al van mijlenver hebben zien aankomen. 1004 01:22:46,730 --> 01:22:48,791 Of 1,6 kilometer. 1005 01:22:48,798 --> 01:22:52,072 Maar ik vertrouwde je! Jij was mijn vriend! 1006 01:22:58,893 --> 01:23:01,886 Het spijt me. Dat vond ik gewoon grappig. 1007 01:23:02,258 --> 01:23:07,683 Laat dit mijn laatste les voor jou zijn, domme hemelse huidtag. 1008 01:23:08,314 --> 01:23:09,689 Vrienden...zijn open, eerlijk en kwetsbaar tegenover elkaar. 1009 01:23:09,772 --> 01:23:13,772 1010 01:23:13,855 --> 01:23:16,613 Dat betekent dat X in het kwadraat maal de hypotenusa van Y in het kwadraat, gedeeld door de absolute waarde van vriendschap, gelijk is aan...dookie! 1011 01:23:16,613 --> 01:23:19,753 1012 01:23:19,814 --> 01:23:20,855 1013 01:23:21,128 --> 01:23:22,321 O nee. 1014 01:23:30,345 --> 01:23:35,736 Chaos is macht! 1015 01:23:54,272 --> 01:23:55,897 Laten we hier weggaan! 1016 01:24:07,939 --> 01:24:09,479 Knokkels! 1017 01:24:13,610 --> 01:24:16,767 Weer water geven? Kom op! 1018 01:25:15,016 --> 01:25:19,509 - Je hebt mij gered. - Praat niet tegen mij. Ik ben niet in de stemming. 1019 01:25:20,605 --> 01:25:25,322 Hoe durf je mij aan te vallen in mijn uur van verdriet! 1020 01:25:25,550 --> 01:25:27,377 Waarom heb je mij gered? 1021 01:25:28,759 --> 01:25:30,908 Omdat je mij als eerste hebt gered, wat je duidelijk een tactisch voordeel opleverde dat ik niet begrijp. 1022 01:25:30,910 --> 01:25:34,577 1023 01:25:34,647 --> 01:25:38,705 Het was geen tactiek. Ik kon je niet zomaar laten sterven. 1024 01:25:39,314 --> 01:25:44,064 Waarom? Ik probeer je al te vernietigen sinds het moment dat we elkaar ontmoetten. 1025 01:25:44,252 --> 01:25:48,064 Omdat een held zijn niet betekent dat je voor jezelf moet zorgen. 1026 01:25:48,147 --> 01:25:51,564 Het gaat om het nemen van verantwoordelijkheid voor andere mensen. 1027 01:25:53,855 --> 01:25:57,105 Wijze woorden. Een eeuwenoud aards spreekwoord? 1028 01:25:57,189 --> 01:25:59,605 Nee meneer, dat is een specialiteit van de Wachowski-familie. 1029 01:25:59,689 --> 01:26:01,689 Ik kreeg het van een man in een roeiboot. 1030 01:26:02,400 --> 01:26:04,212 Iemand die veel voor mij betekent. 1031 01:26:05,855 --> 01:26:07,564 Wacht even. Wat is dat voor geluid? 1032 01:26:09,610 --> 01:26:13,742 Alleen Sonic the Hedgehog heeft zoveel redding nodig. 1033 01:26:14,248 --> 01:26:16,423 Dat sluwe vosje! 1034 01:26:18,806 --> 01:26:21,642 Kom op, Knucklehead. We zijn nog niet verslagen. 1035 01:26:21,855 --> 01:26:24,822 Op de berg vertelde je me dat je alles kwijt was. 1036 01:26:25,029 --> 01:26:26,529 De manier waarop ik dat deed. 1037 01:26:26,605 --> 01:26:29,355 Maar je lijkt zo hoopvol en vrij. 1038 01:26:30,355 --> 01:26:34,541 Hoe ben je verder gegaan ondanks dat je opnieuw faalde? 1039 01:26:34,689 --> 01:26:38,025 En opnieuw. En opnieuw. En opnieuw. En opnieuw. 1040 01:26:38,048 --> 01:26:41,798 Oké, ik heb niet zoveel gefaald. Maar ik heb dit niet helemaal alleen gedaan. 1041 01:26:41,798 --> 01:26:44,556 Ik heb een nieuw gezin gevonden. Nieuwe vrienden. 1042 01:26:44,556 --> 01:26:45,962 En jij kunt dat ook. 1043 01:26:48,322 --> 01:26:50,853 Je hoeft niet meer alleen te zijn. 1044 01:26:55,480 --> 01:26:58,025 Maak je een grapje met die handdruk? 1045 01:27:00,326 --> 01:27:01,743 Ik ben klaar met spelletjes spelen, vriend. 1046 01:27:03,417 --> 01:27:05,408 Je gaat me vertellen wat ik wil weten. 1047 01:27:07,641 --> 01:27:11,283 En ik vraag je voor de laatste keer...wat wil je op je bagel? 1048 01:27:13,272 --> 01:27:15,730 1049 01:27:15,986 --> 01:27:17,730 Ik vertel je niets. 1050 01:27:17,732 --> 01:27:20,648 En dat is een display-bagel. 1051 01:27:20,814 --> 01:27:24,022 Ik snap het niet bij jou! Ik bedoel, ik heb alles geprobeerd. 1052 01:27:24,105 --> 01:27:27,730 Ik was een goede agent. Ik was een slechte agent. Ik was de agent die je een bagel aanbiedt. 1053 01:27:27,814 --> 01:27:28,923 En niets. Het is alsof... 1054 01:27:28,923 --> 01:27:31,073 Dat is een display-bagel. Wauw. 1055 01:27:40,470 --> 01:27:42,289 Dokter, u bent hier. 1056 01:27:44,147 --> 01:27:49,210 Ja, ik ben hier, en toch ben ik... niet helemaal daar. 1057 01:27:50,397 --> 01:27:52,280 1058 01:27:52,303 --> 01:27:53,670 Meneer, voelt u zich goed? 1059 01:27:53,672 --> 01:27:57,797 Ik ben meer dan oké. 1060 01:27:58,480 --> 01:28:01,605 Ik ben geüpgraded. 1061 01:28:01,689 --> 01:28:04,730 Sinistere 3.0. 1062 01:28:04,814 --> 01:28:09,441 Mijn spel is van het volgende niveau. 1063 01:28:14,162 --> 01:28:15,210 Hoi. 1064 01:28:17,982 --> 01:28:21,870 Ik kan de elektriciteit in je hersenen ruiken. 1065 01:28:21,870 --> 01:28:24,443 1066 01:28:26,068 --> 01:28:28,616 Je ruikt naar een snackbord. 1067 01:28:29,647 --> 01:28:32,772 Ja, dat is eerlijk. Ik had er vandaag een paar. 1068 01:28:33,314 --> 01:28:34,936 Ga zitten. 1069 01:28:39,439 --> 01:28:41,100 In de stoel. 1070 01:28:43,923 --> 01:28:45,420 Ik wist het niet. 1071 01:28:46,314 --> 01:28:48,772 Omdat hij, omdat hij in de stoel zat, dus ik niet. 1072 01:28:48,772 --> 01:28:49,413 Oké. 1073 01:28:49,480 --> 01:28:51,803 Meneer? We hebben een probleem. 1074 01:28:57,230 --> 01:29:00,242 - Alle teams in positie! - Stel een perimeter in! 1075 01:29:00,355 --> 01:29:02,168 Beweging! Beweging! Beweging! 1076 01:29:17,282 --> 01:29:21,228 Incorrectus, mijn trouwe zeepok. 1077 01:29:22,022 --> 01:29:24,720 Na al die jaren, 1078 01:29:25,147 --> 01:29:26,855 wat ik eindelijk kreeg... is een oplossing. 1079 01:29:28,022 --> 01:29:30,228 1080 01:29:40,689 --> 01:29:42,564 - Commandant. - Statusrapport. 1081 01:29:42,647 --> 01:29:46,022 Robotnik is daar met Stone en een gijzelaar. Mogelijk lokale politie. 1082 01:29:46,105 --> 01:29:49,480 Ik zeg niet dat hij dom is, maar als hij politie is, zit deze stad in grote problemen. 1083 01:29:49,564 --> 01:29:51,228 1084 01:29:51,980 --> 01:29:53,272 - Wade. - Wade. 1085 01:30:07,678 --> 01:30:08,678 Oké. 1086 01:30:09,612 --> 01:30:12,154 Rockin' die nieuwe lentecollectie, zie ik. 1087 01:30:12,311 --> 01:30:16,725 Als het de Banketbakkerskoning niet is. 1088 01:30:16,855 --> 01:30:18,194 De donutheer. 1089 01:30:18,480 --> 01:30:20,741 Een echt genie zou zich de naam herinneren van de man die je van deze planeet heeft geholpen. 1090 01:30:20,741 --> 01:30:22,545 1091 01:30:22,545 --> 01:30:24,952 En ik zal het nog een keer doen als je met Green Hills knoeit. 1092 01:30:25,397 --> 01:30:29,530 Gefeliciteerd met je oh-zo-tijdelijke gevoel van superioriteit. 1093 01:30:29,555 --> 01:30:31,874 Je bent klaar, Robotnik! We hebben alles meegenomen. 1094 01:30:31,874 --> 01:30:34,858 Jouw laboratorium, jouw drones, jouw financiering! 1095 01:30:34,858 --> 01:30:38,686 Laten we eens kijken hoe groot je bent zonder je gekke kleine robots. 1096 01:30:39,439 --> 01:30:41,460 Wil je zien... hoe groot een man ik kan zijn? 1097 01:30:42,806 --> 01:30:45,225 1098 01:30:55,814 --> 01:30:58,980 Welkom bij de nieuwe norm. 1099 01:31:09,272 --> 01:31:10,952 Mijn God! 1100 01:31:14,577 --> 01:31:18,256 Arts! Neem mij mee! 1101 01:31:42,642 --> 01:31:44,470 Hij haalt alles uit elkaar. 1102 01:31:45,341 --> 01:31:46,994 Hij is iets aan het bouwen. 1103 01:31:54,548 --> 01:31:57,166 Dat kan maar één ding zijn. 1104 01:31:57,173 --> 01:31:59,447 De angstaanjagende kracht van de Smaragd. 1105 01:31:59,530 --> 01:32:03,530 Als dat ding gedachten echt in macht verandert, zitten we in grote problemen. 1106 01:32:03,605 --> 01:32:05,845 Robotnik heeft veel slechte gedachten. 1107 01:32:05,847 --> 01:32:08,430 Hé, Sonic, weet je zeker dat het een goed idee was om je-weet-wel aan boord te brengen? 1108 01:32:08,430 --> 01:32:10,272 1109 01:32:10,371 --> 01:32:14,121 Knuckles is niet echt een slechterik. Hij is gewoon een beetje in de war. 1110 01:32:14,196 --> 01:32:15,904 Ik ben niet in de war! 1111 01:32:16,322 --> 01:32:21,526 Ik heb een stalen focus. En ik ben complex. En dat is voor sommige mensen veel. 1112 01:32:21,696 --> 01:32:24,947 Ik hoop dat je niet nog steeds boos bent. Ik heb je aangereden met die auto. 1113 01:32:25,064 --> 01:32:26,814 Ik was volledig ongedeerd. 1114 01:32:26,897 --> 01:32:30,439 En mijn wraak zal komen wanneer je het het minst verwacht, vos. 1115 01:33:01,522 --> 01:33:04,397 Meneer, u bent geweldig! 1116 01:33:04,397 --> 01:33:06,624 Dank je, sycofant. 1117 01:33:06,624 --> 01:33:09,032 Jouw bewondering is onvermijdelijk. 1118 01:33:18,842 --> 01:33:20,272 Ik wist het! 1119 01:33:20,355 --> 01:33:23,124 Net als de Stay Puft Marshmallow Man. 1120 01:33:23,959 --> 01:33:25,670 World Domination-afspeellijst. 1121 01:33:39,524 --> 01:33:40,690 Val terug. 1122 01:33:41,897 --> 01:33:44,901 Val terug! Snel! Toevluchtsoord! 1123 01:33:46,730 --> 01:33:48,814 Hoe moeten we dit ding verslaan? 1124 01:33:48,897 --> 01:33:49,939 We hebben een plan nodig. 1125 01:33:50,022 --> 01:33:52,284 Knuckles, gebruik je kracht om... 1126 01:33:52,647 --> 01:33:54,980 Spring uit het vliegtuig. Wauw. 1127 01:33:55,064 --> 01:33:58,980 Oké, dit is wat we gaan doen. Stap 1: Licht treiteren. 1128 01:33:58,982 --> 01:34:00,834 Stap 2: Ik heb geen idee. 1129 01:34:04,105 --> 01:34:05,272 Sonisch! 1130 01:34:08,462 --> 01:34:10,272 Mooi actiefiguur, Eggman. 1131 01:34:10,274 --> 01:34:13,478 Doet het iets of staat het daar alleen maar lelijk? 1132 01:34:16,821 --> 01:34:19,721 Als een blaar blijft hij terugkomen! 1133 01:34:20,573 --> 01:34:23,814 Hij staat op de 'oke-to-kill'-lijst. Schiet op de raketten. Neem een ​​beslissing. 1134 01:34:23,814 --> 01:34:26,736 Ik heb even nodig, meneer. Ik probeer erachter te komen hoe ik dit moet doen. 1135 01:34:26,743 --> 01:34:28,447 Heb je überhaupt wel eens in een handleiding gekeken? 1136 01:34:28,743 --> 01:34:30,909 - Nee! - Ik zal het doen. 1137 01:34:31,021 --> 01:34:32,572 Excuseer mij voor de bliksem. 1138 01:34:32,579 --> 01:34:34,627 Misschien wil je jezelf aarden. 1139 01:34:37,752 --> 01:34:40,408 Ik ga dat ding openklappen als een blikje chili... 1140 01:34:42,647 --> 01:34:44,294 Wacht even! 1141 01:34:57,492 --> 01:34:59,502 - Ja! - Sluit er één. 1142 01:35:00,510 --> 01:35:01,994 Sonisch! 1143 01:35:05,579 --> 01:35:07,064 Robotnik! 1144 01:35:08,830 --> 01:35:10,022 Bedrieger! 1145 01:35:10,105 --> 01:35:12,150 Sterf, mug. 1146 01:35:24,529 --> 01:35:25,705 Dat voelde ik. 1147 01:35:44,480 --> 01:35:45,939 Wat is er net gebeurd? 1148 01:35:45,948 --> 01:35:49,378 Het is de Stachestamper. Hier in de handleiding. 1149 01:35:51,494 --> 01:35:53,905 Terug naar afzender. 1150 01:36:01,628 --> 01:36:02,962 Steen? 1151 01:36:04,314 --> 01:36:08,730 Geweldig. Voor je het weet, komt er een rapport over een vijandige werkomgeving. 1152 01:36:11,495 --> 01:36:14,785 Dat waren onze beste aanvallen, en ze deden niets! 1153 01:36:14,880 --> 01:36:17,511 We kunnen Robotnik niet verslaan zolang hij die Emerald heeft. 1154 01:36:17,513 --> 01:36:18,730 Hij is te krachtig. 1155 01:36:18,772 --> 01:36:21,761 Kijk, we zijn niet sterk genoeg om Robotnik alleen te verslaan. 1156 01:36:21,761 --> 01:36:23,189 Maar we zijn met z'n drieën. 1157 01:36:23,263 --> 01:36:26,430 Jouw kracht, jouw slimheid en mijn snelheid. 1158 01:36:26,522 --> 01:36:28,652 Samen. Zo winnen wij. 1159 01:36:28,652 --> 01:36:32,964 Dus maken wij ons standpunt hier op het slagveld. 1160 01:36:32,971 --> 01:36:34,203 Als team. 1161 01:36:34,621 --> 01:36:36,074 Dit is het. 1162 01:36:37,147 --> 01:36:40,089 Dit is ons moment. 1163 01:36:41,855 --> 01:36:43,777 Tijd om te vechten. 1164 01:36:50,842 --> 01:36:54,550 Slecht moment om dit te zeggen, maar ik heb eigenlijk geen plan. 1165 01:36:55,321 --> 01:36:57,154 Staarten, enig idee? 1166 01:36:57,230 --> 01:36:58,897 We moeten zijn zwakke plek vinden. 1167 01:36:58,980 --> 01:37:00,605 Ik stel de lies voor. 1168 01:37:00,607 --> 01:37:02,807 Wat? Nee. Nee! 1169 01:37:02,809 --> 01:37:05,527 Traditioneel gezien is de lies de zwakste plek. 1170 01:37:05,527 --> 01:37:07,691 Stop met het zeggen van 'lies'. 1171 01:37:07,691 --> 01:37:09,246 Egel! 1172 01:37:09,652 --> 01:37:10,816 Kijk uit! 1173 01:37:13,714 --> 01:37:16,128 Ik weet wat zijn zwakke plek is. Ik ben het. 1174 01:37:16,230 --> 01:37:18,058 Ik ben de lies! 1175 01:37:20,808 --> 01:37:23,683 Denk er eens over na. Ik woon huurvrij in het hoofd van deze kerel. 1176 01:37:23,683 --> 01:37:25,652 Dus als ik naar buiten ga en hem ophits... 1177 01:37:25,652 --> 01:37:28,041 Hij zal zich alleen op jou concentreren en zichzelf openstellen voor een flankerende manoeuvre van mij en de vos! 1178 01:37:28,041 --> 01:37:30,480 1179 01:37:30,480 --> 01:37:33,316 Egel, je bent een dappere en nobele krijger. 1180 01:37:33,316 --> 01:37:36,007 Ga met eer je zekere dood tegemoet. 1181 01:37:36,009 --> 01:37:38,707 We zullen aan je peptalks moeten werken, vriend. 1182 01:37:38,707 --> 01:37:40,668 - Ja. - Laten we gaan. 1183 01:37:44,277 --> 01:37:45,724 Oké, snor. 1184 01:37:45,964 --> 01:37:48,564 Wil je mij? Kom mij halen. 1185 01:37:49,253 --> 01:37:51,522 Je vertelt me ​​niets over komen en halen. 1186 01:37:51,605 --> 01:37:53,983 Ik sta op het snijvlak van komen en krijgen! 1187 01:37:53,983 --> 01:37:55,847 Komt, krijgt. 1188 01:37:55,849 --> 01:38:00,589 Komt, krijgt. Komt, krijgt. Komt, krijgt. 1189 01:38:03,214 --> 01:38:05,003 Je bent echt zwaar. 1190 01:38:05,019 --> 01:38:08,019 Dat komt omdat ik voor één miljoen procent spiermassa ben. 1191 01:38:08,026 --> 01:38:09,487 Sneller, vos! 1192 01:38:11,030 --> 01:38:14,421 - Gaan! Beweeg, jongens! Ga terug! - Laten we gaan, dat is alles! Ga, ga, ga! 1193 01:38:14,421 --> 01:38:15,483 - Ga door! - Gaan! Gaan! 1194 01:38:15,483 --> 01:38:17,405 - Nee, nee! Stop! - Stop de vrachtwagen! 1195 01:38:17,405 --> 01:38:19,147 Tom, wat is hier gebeurd? 1196 01:38:19,811 --> 01:38:22,202 - Denk jij wat ik denk? - Laten we ons kind halen. 1197 01:38:22,202 --> 01:38:23,483 - We hebben je vrachtwagen nodig! - We hebben je vrachtwagen nodig! 1198 01:38:29,423 --> 01:38:31,944 Komt, krijgt. 1199 01:38:34,652 --> 01:38:36,757 Dus wat is het plan hier? 1200 01:38:37,287 --> 01:38:41,487 Ga je een groot robothuis bouwen? Koop een grote robotvrouw? 1201 01:38:41,564 --> 01:38:46,139 Ik ga de mensheid tot slaaf maken en hen dwingen mijn machines te onderhouden. 1202 01:38:46,389 --> 01:38:48,821 Ten eerste, Groene Heuvels. Dan het universum. 1203 01:38:48,823 --> 01:38:50,124 Dan het multiversum. 1204 01:38:50,230 --> 01:38:53,311 Wie weet dan? Misschien is dat genoeg. 1205 01:38:53,605 --> 01:38:55,179 Volledige openbaarmaking? 1206 01:38:55,821 --> 01:38:58,600 Je zult er niet zijn. 1207 01:39:03,436 --> 01:39:05,436 Ooglaseren? Echt? 1208 01:39:17,585 --> 01:39:19,725 Snot raket! 1209 01:39:21,064 --> 01:39:22,257 Nee, nee, nee! Nee, nee, nee! 1210 01:39:30,605 --> 01:39:32,105 Al opgeven? 1211 01:39:32,444 --> 01:39:36,421 Niet zo stoer als je met iemand vecht die 700 keer zo groot is als jij, toch? 1212 01:39:38,063 --> 01:39:40,521 Je kunt mij niet verslaan! 1213 01:39:40,811 --> 01:39:44,319 Ik ben almachtig! Alwetend! 1214 01:39:46,522 --> 01:39:48,897 Alziend. 1215 01:39:49,655 --> 01:39:52,268 Het lijkt erop dat je mooie robot een storing heeft. 1216 01:39:52,268 --> 01:39:54,062 Ben ik het? Hoe zit het met mij? Ik ben hier. 1217 01:39:54,062 --> 01:39:55,772 Bovenaan! Beneden! Achter je! 1218 01:39:56,513 --> 01:39:58,599 Ik ben hier. Sorry! Hier. 1219 01:39:59,121 --> 01:40:00,329 Te langzaam! 1220 01:40:00,355 --> 01:40:02,397 - Je kunt mij niet te slim af zijn. - Ik heb me weer gemist. 1221 01:40:02,399 --> 01:40:04,489 Ik ben de slimmerik! 1222 01:40:08,686 --> 01:40:11,645 Ik was je niet te slim af. Ik ben slechts de afleiding. 1223 01:40:11,647 --> 01:40:12,939 Robotnik! 1224 01:40:13,486 --> 01:40:16,450 Ik ben ook een hologram. 1225 01:40:16,450 --> 01:40:18,355 Ontrouw. 1226 01:40:18,439 --> 01:40:21,356 "Dis" is hoe ik rol. 1227 01:40:49,819 --> 01:40:51,381 Waar is mijn smaragd? 1228 01:40:52,020 --> 01:40:54,311 Nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee! 1229 01:40:54,311 --> 01:40:56,592 Computer, hulpstroom. 1230 01:41:05,605 --> 01:41:08,210 De Smaragd. Het is daar. 1231 01:41:08,702 --> 01:41:10,795 Ga weg, stuk rotzooi! 1232 01:41:15,271 --> 01:41:18,331 Ik moet het bereiken. 1233 01:41:41,652 --> 01:41:43,082 Kom op, kom op, kom op. 1234 01:41:44,951 --> 01:41:47,277 Daar is hij! Gaan! Ga, ga, ga! 1235 01:41:56,105 --> 01:41:57,183 Nee! 1236 01:41:57,183 --> 01:41:58,441 We hebben je, Sonic. 1237 01:41:59,714 --> 01:42:00,988 Wacht even! 1238 01:42:14,104 --> 01:42:16,527 - Oké, jongens? - Ja. 1239 01:42:17,901 --> 01:42:18,808 Oké. 1240 01:42:24,355 --> 01:42:26,621 Ik heb de Smaragd. We zouden hem nog steeds kunnen verslaan. 1241 01:42:26,621 --> 01:42:29,910 Kom op, kom op. Hoe werkt dit ding? Wat moet ik doen? 1242 01:42:31,066 --> 01:42:32,130 Wat? 1243 01:42:32,689 --> 01:42:35,785 Nee. Nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee! 1244 01:42:39,388 --> 01:42:43,808 Kijk naar het gelukkige kleine gezin. 1245 01:42:49,142 --> 01:42:51,864 Je moet bij mij weggaan. Ik ben degene die hij wil. 1246 01:42:51,864 --> 01:42:52,897 Hoi. 1247 01:42:53,483 --> 01:42:55,244 We gaan nergens heen. 1248 01:42:55,620 --> 01:42:56,884 Wij zijn familie. 1249 01:43:00,472 --> 01:43:02,525 En gezinnen blijven bij elkaar... wat er ook gebeurt. 1250 01:43:04,994 --> 01:43:06,447 1251 01:43:09,272 --> 01:43:10,728 Ik hou van jullie. 1252 01:43:11,314 --> 01:43:13,189 Wij houden ook van jou, Sonic. 1253 01:43:21,355 --> 01:43:23,371 Nee! 1254 01:43:24,996 --> 01:43:27,425 Ik heb hem! 1255 01:43:27,467 --> 01:43:31,191 Ik heb hem eindelijk! 1256 01:43:36,147 --> 01:43:38,121 Wat was dat? 1257 01:44:23,732 --> 01:44:26,038 Het is voorbij, Eggman. 1258 01:44:27,355 --> 01:44:30,105 Ik hou van de nieuwe look. Het werkt voor jou. 1259 01:44:30,770 --> 01:44:33,770 Wat zeg je ervan dat we het verleden gewoon voorbij laten gaan? 1260 01:44:33,772 --> 01:44:37,764 Ik deed wat dingen, jij deed wat dingen. Er zijn goede mensen aan beide kanten. 1261 01:44:39,475 --> 01:44:43,030 Zeker twee intelligente wezens 1262 01:44:44,064 --> 01:44:46,506 kan deze dingen oplossen! 1263 01:44:58,244 --> 01:45:00,522 - Kom op, maatje. Kom op. - Pak hem, Sonic! 1264 01:45:00,605 --> 01:45:02,220 Ja. Kom op. 1265 01:45:19,146 --> 01:45:20,631 Is het zo? 1266 01:45:21,651 --> 01:45:24,217 Oké, we zijn geen vrienden. 1267 01:45:28,189 --> 01:45:30,967 Later, hater! 1268 01:45:41,855 --> 01:45:43,621 - Sonisch! - Vriend! 1269 01:45:43,897 --> 01:45:45,939 Wachten! Je kunt hem niet aanraken! 1270 01:45:46,277 --> 01:45:49,011 De egel bezit de kracht van de Smaragd. 1271 01:45:49,405 --> 01:45:53,386 Het spijt me. Hij is niet langer de Sonic die je ooit kende. 1272 01:45:53,534 --> 01:45:54,534 Wat? 1273 01:46:14,545 --> 01:46:16,506 Je moet dit proberen. 1274 01:46:21,897 --> 01:46:25,230 Oké. Hij is precies de Sonic die je ooit kende. 1275 01:46:27,105 --> 01:46:28,748 - Uh-huh. - Uh-huh. 1276 01:46:37,034 --> 01:46:38,257 Sonisch! 1277 01:46:40,490 --> 01:46:42,441 Breng het binnen, maat. 1278 01:46:43,730 --> 01:46:45,355 Het is goed om weer in het blauw te zijn. 1279 01:46:45,439 --> 01:46:48,772 Het gouden god-gedoe was leuk, maar blauw is altijd meer mijn kleur geweest. 1280 01:46:48,855 --> 01:46:49,939 Het staat je goed. 1281 01:46:50,022 --> 01:46:55,738 Sonic, je was de machtigste held in het universum, en je liet het los. 1282 01:46:55,738 --> 01:46:56,910 Waarom? 1283 01:46:58,393 --> 01:47:01,518 Omdat ik nog wat moet opgroeien. 1284 01:47:03,730 --> 01:47:07,839 - En ik vind het leuk om een ​​kind te zijn. - En je bent niet zomaar een kind. 1285 01:47:08,145 --> 01:47:09,683 Jij bent ons kind. 1286 01:47:10,029 --> 01:47:11,293 Dat klopt. 1287 01:47:11,522 --> 01:47:14,168 - Breng het binnen! - Jaja. Knuffels. 1288 01:47:14,168 --> 01:47:17,207 Het is maar goed dat we dit niet eerder hebben gedaan. Je zou zijn opgeblazen. 1289 01:47:24,892 --> 01:47:26,405 Jij hebt het opgelost. 1290 01:47:26,487 --> 01:47:29,821 Ik heb mijn hele leven hiernaar gezocht. 1291 01:47:29,897 --> 01:47:31,431 Nu heb ik het. 1292 01:47:31,431 --> 01:47:33,064 Nu hebben we het. 1293 01:47:33,147 --> 01:47:35,730 Wat doen we ermee? Wat nu? 1294 01:47:35,814 --> 01:47:38,134 Er waren eens twee heldenorden die de Melkweg beschermden tegen degenen die de Smaragd voor het kwaad zouden gebruiken. 1295 01:47:38,134 --> 01:47:42,462 1296 01:47:42,462 --> 01:47:46,619 Maar ze zijn allemaal overgegaan naar het grote slagveld in de lucht. 1297 01:47:46,621 --> 01:47:49,649 Daarom starten wij een nieuwe bestelling. Wij drieën. 1298 01:47:49,730 --> 01:47:51,439 Dit is geen lichte taak. 1299 01:47:51,522 --> 01:47:56,548 We moeten beloven dat we onze krachten zullen gebruiken om het universum veilig te houden en voor elkaar te zorgen. 1300 01:47:57,022 --> 01:47:58,855 1301 01:47:59,149 --> 01:48:00,654 Onze nieuwe stam. 1302 01:48:01,041 --> 01:48:01,855 Ik weet! 1303 01:48:01,939 --> 01:48:04,642 - Een powerhobbel! - Goed idee. 1304 01:48:05,405 --> 01:48:08,947 Het is een aardse gewoonte. Een onbreekbare belofte. 1305 01:48:09,189 --> 01:48:10,480 Heel goed. 1306 01:48:11,272 --> 01:48:13,602 Een powerhobbel is het. 1307 01:48:14,862 --> 01:48:16,529 Krachtbom! 1308 01:48:20,439 --> 01:48:24,564 Het is werkelijk een prachtige honkbaldag hier in Green Hills. 1309 01:48:24,647 --> 01:48:26,355 Een spannende opstelling vandaag met het debuut van twee nieuwe spelers! 1310 01:48:26,357 --> 01:48:29,955 1311 01:48:29,955 --> 01:48:33,987 Op de heuvel, rookie-sensatie uit de hele melkweg, 1312 01:48:34,071 --> 01:48:36,853 Miles "Tails" Prower, tegenover de krachtpatser, Knuckles the Echidna. 1313 01:48:36,853 --> 01:48:41,853 1314 01:48:42,904 --> 01:48:44,779 Ik begrijp het niet. 1315 01:48:44,862 --> 01:48:47,029 Waarom ben ik boos op de vijandelijke bal? 1316 01:48:47,186 --> 01:48:48,353 Je bent niet boos. 1317 01:48:48,362 --> 01:48:52,002 Je wilt er gewoon zo hard mogelijk op slaan en dan rond de honken rennen. 1318 01:48:52,002 --> 01:48:56,673 Maar als mijn zoektocht eindigt waar ik sta, waarom zou ik dan überhaupt rennen? 1319 01:48:57,016 --> 01:48:59,564 Ik kan niet met deze man. Waarom probeer ik het überhaupt? 1320 01:48:59,564 --> 01:49:02,431 Dit is maar een spel. We zijn hier aan het genieten. 1321 01:49:02,431 --> 01:49:03,855 Gewoon wat plezier maken. 1322 01:49:04,134 --> 01:49:05,355 Plezier. 1323 01:49:06,645 --> 01:49:09,189 Oké! Geef hem de hitte, Tails! 1324 01:49:09,189 --> 01:49:11,072 Ik hoop dat je klaar bent voor mijn fastball. 1325 01:49:11,079 --> 01:49:13,494 Je fastball zal onteerd worden. 1326 01:49:13,651 --> 01:49:15,642 En jij ook, vos. 1327 01:49:15,642 --> 01:49:18,439 - Makkelijk, jongens! - Denk er niet te veel over na. 1328 01:49:18,439 --> 01:49:21,986 Houd gewoon uw elleboog omhoog, houd de bal in de gaten en geef hem een ​​ritje. 1329 01:49:21,986 --> 01:49:23,713 Een ritje? Waarheen? 1330 01:49:27,522 --> 01:49:29,119 Krachtbom! 1331 01:49:34,162 --> 01:49:35,620 De overwinning is van mij! 1332 01:49:35,622 --> 01:49:38,103 Hé, niet eerlijk! Dat zou niet moeten tellen. 1333 01:49:38,103 --> 01:49:40,564 Het eerste honk is ook van mij! 1334 01:49:40,900 --> 01:49:45,230 - Ik denk dat dat onze enige bal was. - Ik heb de tweede van de honken veroverd! 1335 01:49:45,314 --> 01:49:46,986 Wie wil ijs? 1336 01:49:46,986 --> 01:49:48,147 Heb het deksel eraf geslagen. 1337 01:49:48,149 --> 01:49:50,244 - Ijsje! - IJs, ja! 1338 01:49:51,479 --> 01:49:54,937 Ik heb plezier! Wat is ijs? 1339 01:49:55,275 --> 01:49:58,272 Het is een toetje. Als je van plezier houdt, zul je het geweldig vinden. 1340 01:49:58,681 --> 01:50:01,775 Jammie. Nagerecht. Zitten er druiven in? 1341 01:50:01,775 --> 01:50:03,705 Nee, meestal niet. 1342 01:50:03,705 --> 01:50:05,213 Ik ben trots op onze kleine man. 1343 01:50:05,855 --> 01:50:09,197 Ik vind zijn nieuwe vrienden erg leuk, vooral de rode. 1344 01:50:09,397 --> 01:50:12,022 - Hij maakt me kapot. - Een geweldige schommel ook. 1345 01:50:12,112 --> 01:50:14,862 Kom op, vos. Ons dessertavontuur wacht op je. 1346 01:50:14,864 --> 01:50:16,322 - Goed gedaan, jongens. - Ja. 1347 01:50:16,362 --> 01:50:19,838 Jij ook, schat. Laten we wat ijs gaan halen. Kom op, kom op. 1348 01:50:20,896 --> 01:50:23,062 Ik ben blij voor je, vriend. 1349 01:50:23,064 --> 01:50:26,230 Ik heb je vleugelmannen. Perfecte vrienden om mee op te groeien. 1350 01:50:26,314 --> 01:50:29,697 - Kom op, Knuckles. - Mijn overwinningswagen! 1351 01:50:31,704 --> 01:50:34,541 Ik heb veel meer dan dat...Papa. 1352 01:50:40,118 --> 01:50:41,451 Race met je naar de vrachtwagen. 1353 01:50:43,105 --> 01:50:44,522 Eén, twee, drie, ga! 1354 01:50:45,105 --> 01:50:47,230 Nee, wees niet te zacht voor mij. Ik wil je beste. 1355 01:50:47,322 --> 01:50:50,280 Sonic, er is mij net verteld dat ze hagelslag hebben. 1356 01:50:50,355 --> 01:50:54,022 IJs en hagelslag? Dit is je nieuwe bestemming. 1357 01:50:54,556 --> 01:50:59,134 Wat een perfecte maaltijd om mijn overwinning op jou in de basis te vieren. 1358 01:50:59,136 --> 01:51:02,205 - Wat? - Ik bedoel, je hebt me nauwelijks verslagen. 1359 01:51:02,405 --> 01:51:04,905 Je bent nog nooit zo hard geslagen. 1360 01:51:09,376 --> 01:51:10,822 Ik kan dit niet vergeten. 1361 01:53:09,937 --> 01:53:11,812 Agent, ik wil een update. 1362 01:53:12,018 --> 01:53:14,706 Ik ben nog steeds aan het zoeken, meneer. We hebben geen enkel teken van Robotnik gevonden. 1363 01:53:14,808 --> 01:53:17,147 Niemand had die crash kunnen overleven. 1364 01:53:17,230 --> 01:53:20,207 Hij is geroosterd. Opgeruimd staat netjes. 1365 01:53:20,397 --> 01:53:23,147 Wat een puinhoop heeft die gek gemaakt. 1366 01:53:23,901 --> 01:53:27,050 Meneer, er is nog iets. 1367 01:53:27,154 --> 01:53:30,696 Toen we Robotnik uit onze database verwijderden, hebben we iets gevonden. 1368 01:53:30,772 --> 01:53:34,972 Een bestand dat diep in ons systeem verborgen ligt en meer dan 50 jaar oud is. 1369 01:53:34,972 --> 01:53:37,530 - Wat was het? - Coördinaten, meneer. 1370 01:53:37,647 --> 01:53:39,597 Coördinaten? Waaraan? 1371 01:53:40,230 --> 01:53:42,189 Een geheime onderzoeksfaciliteit. 1372 01:53:42,837 --> 01:53:44,420 Het was een zwarte site, meneer. 1373 01:53:45,147 --> 01:53:47,918 Iemand heeft heel hard gewerkt om dit verborgen te houden. 1374 01:53:48,980 --> 01:53:50,189 Mijn God. 1375 01:53:51,147 --> 01:53:52,683 Projectschaduw.